渭川田家 唐代 王维 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 xié斜yáng阳zhào照xū墟luò落，qióng穷xiàng巷niú牛yáng羊guī归。yě野lǎo老niàn念mù牧tóng童，yǐ倚zhàng杖hòu候jīng荆fēi扉。zhì雉gòu雊mài麦miáo苗xiù秀，cán蚕mián眠sāng桑yè叶xī稀。tián田fū夫hé荷chú锄zhì至，xiāng相jiàn见yǔ语yī依yī依。jí即cǐ此xiàn羡xián闲yì逸，chàng怅rán然yín吟shì式wēi微。 写水 田园 唐诗三百首 斜阳照墟落， 穷巷牛羊归。 野老念牧童， 倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀， 蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄至， 相见语依依。 即此羡闲逸， 怅然吟式微。 注释 墟落 村庄，这里指诗人所在的乡村。 穷巷 指狭窄的巷子，这里形容乡村的小路。 野老 指村中的老人。 牧童 指放牧的小孩。 荆扉 用荆条编织的门，这里指简陋的家门。 雉雊 野鸡的叫声。 蚕眠 蚕宝宝蜕皮时的状态，这里指蚕的生长过程。 田夫 指耕种的农民。 荷锄 扛着锄头。 式微 指《诗经》中的《式微》篇，这里用来表达诗人的感慨。 翻译 夕阳斜照在安静的村庄上，小巷里牛羊纷纷归圈。 村中的老人惦记着放牧的孩子，拄着拐杖在柴门边等候。 野鸡在麦田中鸣叫，麦苗长得茂盛，而桑叶因蚕儿的啃食而变得稀疏。 劳作的农民扛着锄头回家，相互见面时交谈甚是亲切。 在这一刻，我多么羡慕这样的闲适生活，不禁感慨地吟诵起《式微》。 赏析 写渭水之滨的农家晚景：斜阳归牛、野老候门、雉鸣麦秀、蚕眠桑稀、田夫荷锄，一派宁静祥和的田园景象，表达对田园闲逸的羡慕与归隐之愿。 赏析2 全诗以白描手法铺陈田家生活，画面依次展开，亲切自然；"斜阳照墟落，穷巷牛羊归"以夕阳归牛起笔，奠定闲适基调；尾联"即此羡闲逸，怅然吟式微"直抒胸臆，以《诗经·式微》点明归隐之志。 赏析3 此诗是王维田园诗的代表作，以细腻的笔触描绘了唐代农村的日常生活画卷。诗中以"归"字贯穿始终，含蓄表达了对官场的厌倦与对归隐的向往，体现了王维"诗中有画"的艺术风格。 朗诵语音 下载音频