观猎
fēng风jìn劲jiǎo角gōng弓míng鸣，
jiāng将jūn军liè猎wèi渭chéng城。
cǎo草kū枯yīng鹰yǎn眼jí疾，
xuě雪jǐn尽mǎ马tí蹄qīng轻。
hū忽guò过xīn新fēng丰shì市，
hái还guī归xì细liǔ柳yíng营。
huí回kàn看shè射diāo雕chù处，
qiān千lǐ里mù暮yún云píng平。
注释
角弓
一种用动物角装饰的弓，这里指代弓箭。
渭城
古代地名，位于今天的陕西省渭南市，是秦朝的都城。
鹰眼疾
形容猎鹰目光敏锐，捕猎迅速。
霜严
指天气寒冷，霜气浓重。
细柳营
古代军营的名称，这里指狩猎队伍的驻地。
射雕处
指射猎雕鸟的地方，雕是一种大型猛禽。
翻译
劲风吹拂着，弓弦紧绷发出鸣响，将军在渭城展开狩猎。
草已枯黄，猎鹰的目光更加锐利；寒霜降临，马蹄却显得轻盈。
狩猎队伍忽然经过新丰市，不久后又回到了细柳营。
回望刚才射落雕鸟的地方，只见千里之外的暮云平静地铺展。
草已枯黄，猎鹰的目光更加锐利；寒霜降临，马蹄却显得轻盈。
狩猎队伍忽然经过新丰市，不久后又回到了细柳营。
回望刚才射落雕鸟的地方，只见千里之外的暮云平静地铺展。
赏析
写将军冬猎的雄姿：风劲弓鸣、鹰疾马轻，猎罢归营、回望射雕处，表现将军的勇武英姿与豪迈气概。
赏析2
"风劲角弓鸣"以声夺人，起笔不凡；"草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻"对仗工整，以"枯""尽""疾""轻"四字写出猎的迅捷；尾联"回看射雕处，千里暮云平"以景收束，余味无穷，全诗一气呵成。
赏析3
此诗是王维早期边塞诗的名篇，通过观猎塑造了将军的英武形象。清人沈德潜赞其"神完气足"，"草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻"一联是写打猎的名句，历来为人称道。