次北固山下
kè客lù路qīng青shān山wài外，
xíng行zhōu舟lǜ绿shuǐ水qián前。
cháo潮píng平liǎng两àn岸kuò阔，
fēng风zhèng正yī一fān帆xuán悬。
hǎi海rì日shēng生cán残yè夜，
jiāng江chūn春rù入jiù旧nián年。
xiāng乡shū书hé何chǔ处dá达？
guī归yàn雁luò洛yáng阳biān边。
注释
客路
指旅途，这里指的是诗人自己的旅途。
青山外
指远处的青山。
行舟
泛指船只在水面上行驶。
绿水前
指船前清澈的水面。
潮平
指潮水涨满，水面与岸平齐。
两岸阔
指江面宽阔，两岸之间距离远。
风正
指风向稳定。
一帆悬
指船帆高悬，借助风力前进。
海日
指海上的太阳。
生残夜
指在夜晚即将结束时升起。
江春
指江边的春天。
入旧年
指春天的到来似乎在旧年还未结束时就开始了。
乡书
指家书，即家人的来信。
何处达
指不知道家书能否顺利到达。
归雁
指北归的大雁，常用来比喻传递书信。
洛阳边
指洛阳，古都名，这里可能指诗人的家乡或寄信的目的地。
翻译
旅途延伸在青山之外，行船行驶在绿水之间。潮水涨平，两岸显得格外开阔；顺风而行，一片船帆高高悬挂。残夜将尽，海上一轮红日喷薄而出；旧年未过，江上已透出春意。寄往家乡的书信要送到哪里？请北归的大雁带到洛阳那边吧。
赏析
写诗人泊舟北固山下所见的江南春景，江上潮平岸阔、风正帆悬、海日东升，由景生情，抒发了漂泊他乡的思归之情。
赏析2
以"潮平两岸阔，风正一帆悬"写景开阔，炼字精妙；"海日生残夜，江春入旧年"以"生""入"二字化静为动，新旧交替，蕴含哲理。全诗对仗工整，情景交融。
赏析3
"海日生残夜，江春入旧年"是传诵千古的名句，于残夜中见黎明、旧年中见新春，蕴含新旧更替的哲理。相传宰相张说曾将此联悬于政事堂，以为楷式。