墨梅 唐代 王冕 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 wǒ我jiā家xǐ洗yàn砚chí池tóu头shù树，duǒ朵duǒ朵huā花kāi开dàn淡mò墨hén痕。bú不yào要rén人kuā夸hǎo好yán颜sè色，zhǐ只liú留qīng清qì气mǎn满qián乾kūn坤。 写梅 我家洗砚池头树， 朵朵花开淡墨痕。 不要人夸好颜色， 只留清气满乾坤。 注释 洗砚池 古代文人用来洗笔砚的水池。 朵朵 形容花一簇一簇地开得很茂盛。 墨痕 墨水留下的痕迹，这里比喻梅花的颜色像墨水一样。 清气 清新的气息，这里指梅花的清香。 满乾坤 乾坤指天地，这里形容梅花的香气弥漫整个空间。 翻译 我家的洗砚池边的梅花树，每一朵梅花都像淡淡的墨迹一样盛开。我不需要别人夸赞它的颜色多么美丽，只希望它的清香能充满整个天地。 赏析 写我家洗砚池边的梅树，花开朵朵淡墨痕，不求人夸颜色好，只留清气满乾坤，以墨梅自喻，表达不慕虚荣、高洁自守的品格。 赏析2 托物言志，"朵朵花开淡墨痕"写墨梅之淡雅，"不要人夸好颜色，只留清气满乾坤"以梅喻人，直抒胸臆；"清气"二字点睛，将梅之香升华为人格之高洁。 赏析3 "不要人夸好颜色，只留清气满乾坤"是咏梅的千古名句，以朴素的语言写出高洁的人格追求。此诗是王冕题画诗的代表作，以墨梅自况，尽显其不慕名利、清高自守的品格。