送魏二
zuì醉bié别jiāng江lóu楼jú橘yòu柚xiāng香，
jiāng江fēng风yǐn引yǔ雨rù入zhōu舟liáng凉。
yì忆jūn君yáo遥zài在xiāo潇xiāng湘yuè月，
chóu愁tīng听qīng清yuán猿mèng梦lǐ里cháng长。
注释
醉别
饮酒作别，指在饮酒中告别。
江楼
临江的楼台。
橘柚
指橘子和柚子，这里泛指江南的水果。
香
香气。
江风
江面上的风。
引雨
引导着雨。
入舟凉
雨随风进入船中，使船内凉爽。
忆君
思念你。
遥在
远在。
潇湘
指潇水和湘水，泛指湖南一带。
月
月亮。
愁听
忧愁地听。
清猿
指猿猴的叫声，清脆而凄婉。
梦里长
在梦中感觉时间很长。
翻译
在江边的楼台上，我们饮酒告别，橘子和柚子的香气弥漫。江风带来了雨，让船内变得凉爽。我思念着你，你远在潇湘的月光下。在梦中，我忧愁地听着那清脆而凄婉的猿猴叫声，感觉时间很长。
赏析
写送别魏二：醉别江楼、橘柚香，江风引雨入舟凉，忆君遥在潇湘月、愁听清猿梦里长，表达对友人的惜别与对别后孤寂的想象。
赏析2
"醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉"以橘柚香、江风雨写送别之景，香与凉交织；"忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长"以想象友人潇湘月夜、猿啼入梦，写别后之愁，是千古名句。
赏析3
此诗是王昌龄送别魏二之作，"忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长"以虚写别后之景，历来为人称道，是王昌龄送别诗中的佳作。