蜀中九日 / 九日登高 唐代 王勃 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 jiǔ九yuè月jiǔ九rì日wàng望xiāng乡tái台，tā他xí席tā他xiāng乡sòng送kè客bēi杯。rén人qíng情yǐ已yàn厌nán南zhōng中kǔ苦，hóng鸿yàn雁nà那cóng从běi北dì地lái来。 唐诗三百首 九月九日望乡台， 他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦， 鸿雁那从北地来。 注释 九月九日 指农历九月九日，即重阳节。 望乡台 古代建筑，供人登高望远，思念家乡。 他席 他人的宴席。 他乡 指外地，不是自己的故乡。 送客杯 送别客人时所用的酒杯。 人情 指人的情感，这里指的是对家乡的思念之情。 厌 厌倦，厌烦。 南中 指南方。 鸿雁 大雁，常被用来比喻远游的人或传递书信。 北地 指北方。 翻译 在重阳节这天，我站在望乡台上，参加他人的宴席，举杯送别远行的客人。我已厌倦了在南方的生活，而大雁却从北方飞来。 赏析 写重阳思乡：九月九日望乡台、他席他乡送客杯，人情已厌南中苦、鸿雁那从北地来，写重阳节客居他乡、登高望乡，表达思乡之苦。 赏析2 "九月九日望乡台，他席他乡送客杯"以望乡台、他乡送客，写客居思乡；"人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来"以厌南中苦、鸿雁北来，写思乡之切，是写思乡的名句。 赏析3 此诗是王勃客居蜀中时重阳思乡之作，"人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来"以鸿雁北来写思乡，历来为人称道，是王勃写思乡的佳作。