望夫石 宋代 王安石 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yún云huán鬟yān烟bìn鬓yǔ与shuí谁qī期，yī一qù去tiān天biān边gèng更bù不guī归。hái还shì似jiǔ九yí疑shān山xià下nǚ女，qiān千qiū秋zhǎng长wàng望shùn舜shang裳yī衣。 宋词精选 云鬟烟鬓与谁期， 一去天边更不归。 还似九疑山下女， 千秋长望舜裳衣。 注释 云鬟 形容女子的发鬟如云般美丽。 烟鬓 形容女子的鬓发如烟般轻盈。 九疑山 位于今湖南省境内，相传舜帝南巡时崩于九疑山。 舜裳衣 指舜帝的衣衫，这里用来象征等待之人。 翻译 如云的发鬟和如烟的鬓发，我在等待着谁的归来？你一旦离去，就像到了天边，再也不回来了。我还像那位九疑山下的女子，千秋万代地望着你归来的衣衫。 赏析 写望夫石：云鬟烟鬓与谁期、一去天边更不归，还似九疑山下女、千秋长望舜裳衣，借望夫石与娥皇女英的传说，写思妇对远行丈夫的深切思念。 赏析2 "还似九疑山下女，千秋长望舜裳衣"以娥皇女英望舜的典故，写望夫石之痴情，用典贴切，含蓄深沉。 赏析3 此诗是王安石咏望夫石之作，"还似九疑山下女，千秋长望舜裳衣"以神话写思妇之痴情，历来为人称道，是王安石咏史诗中的佳作。