菩萨蛮·数间茅屋闲临水 宋代 王安石 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 shù数jiān间máo茅wū屋xián闲lín临shuǐ水，zhǎi窄shān衫duǎn短mào帽chuí垂yáng杨lǐ里。huā花shì是qù去nián年hóng红，chuī吹kāi开yī一yè夜fēng风。shāo梢shāo梢xīn新yuè月yǎn偃，wǔ午zuì醉xǐng醒lái来wǎn晚。hé何wù物zuì最guān关qíng情，huáng黄lí鹂sān三liǎng两shēng声。 写水 宋词精选 数间茅屋闲临水， 窄衫短帽垂杨里。 花是去年红， 吹开一夜风。 梢梢新月偃， 午醉醒来晚。 何物最关情， 黄鹂三两声。 注释 茅屋 用茅草搭建的房屋。 窄衫短帽 指轻便的便装。 垂杨 垂柳。 梢梢 形容新月的形态。 偃 斜挂的样子。 关情 触动情感。 翻译 几间茅草房屋闲适地靠近水边，我穿着轻便的衣物，戴着短帽，坐在垂柳的树荫下。这些花和去年一样红，是一夜春风把它们吹开的。新月如钩斜挂在天空，我中午饮酒后醒来已是傍晚。是什么最能触动我的情感呢？是那几只黄鹂鸟的鸣叫声。 赏析 写闲居之乐：数间茅屋闲临水、窄衫短帽垂杨里，花是去年红、吹开一夜风，梢梢新月偃、午醉醒来晚，何物最关情、黄鹂三两声，写闲居茅屋、赏花听鸟的闲适，表达归隐之乐。 赏析2 "数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里"以茅屋、垂杨写闲居之幽；"何物最关情，黄鹂三两声"以黄鹂声写闲居之趣，是写闲适的名句。 赏析3 此词是王安石写闲居的词，"何物最关情，黄鹂三两声"以鸟声写闲情，历来为人称道，是王安石词中写隐逸的佳作。