千秋岁引·秋景
bié别guǎn馆hán寒zhēn砧，
gū孤chéng城huà画jiǎo角，
yī一pài派qiū秋shēng声rù入liáo寥kuò廓。
dōng东guī归yàn燕cóng从hǎi海shǎng上qù去，
nán南lái来yàn雁xiàng向shā沙tóu头luò落。
chǔ楚tái台fēng风，
yǔ庾lóu楼yuè月，
wǎn宛rú如zuó昨。
wú无nài奈bèi被xiē些míng名lì利fù缚，
wú无nài奈bèi被tā他qíng情dān担gé阁！
kě可xī惜fēng风liú流zǒng总xián闲què却！
dāng当chū初màn漫liú留huá华biǎo表yǔ语，
ér而jīn今wù误wǒ我qín秦lóu楼yuē约。
mèng梦lán阑shí时，
jiǔ酒xǐng醒hòu后，
sī思liang量zhe着。
注释
别馆
指远离家乡的住所。
寒砧
秋日里捣衣的声音。
画角
古代军中的号角。
寥廓
广阔。
沙头
指水边的沙地。
楚台风
楚国的台阁，观景胜地。
庾楼月
庾楼的月光，庾楼是著名的观景楼。
漫留
轻易留下。
华表
古代用于铭刻功绩的石柱。
秦楼
指女子的居所。
翻译
在远离家乡的住所，秋日里捣衣的声音传来，孤城中响起了军号，一片秋日的声音回荡在广阔的天空下。东归的燕子从海上飞去，南来的大雁落在水边的沙地上。楚国的台阁风，庾楼的月光，都仿佛还在眼前。
无奈被一些名利所束缚，无奈被他人的情感所耽搁。可惜那些风流的时光总是被闲置！当初轻易地在华表上留下话语，现在却耽误了我在秦楼的约定。在梦醒的时候，酒醒之后，我深思着。
无奈被一些名利所束缚，无奈被他人的情感所耽搁。可惜那些风流的时光总是被闲置！当初轻易地在华表上留下话语，现在却耽误了我在秦楼的约定。在梦醒的时候，酒醒之后，我深思着。
赏析
写秋景与人生感慨：别馆寒砧、孤城画角，一派秋声入寥廓，东归燕、南来雁，楚台风、庾楼月，无奈被名利缚、被情担阁，可惜风流总闲却，当初漫留华表语、而今误我秦楼约，梦阑酒醒、思量着，表达对名利的厌倦与对往昔的追悔。
赏析2
"别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓"以寒砧、画角写秋声之苍凉；"无奈被些名利缚，无奈被他情担阁"以"无奈"叠用，写尽身不由己；"当初漫留华表语，而今误我秦楼约"以华表语、秦楼约，写对功名的悔悟，是点题名句。
赏析3
此词是王安石写秋景与人生感慨之作，"当初漫留华表语，而今误我秦楼约"以对功名的追悔，历来为人称道，是王安石词中抒怀的佳作。