浣溪沙·百亩中庭半是苔 宋代 王安石 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 bǎi百mǔ亩zhōng中tíng庭bàn半shì是tái苔。mén门qián前bái白dào道shuǐ水yíng萦huí回。ài爱xián闲néng能yǒu有jǐ几rén人lái来。xiǎo小yuàn院huí回láng廊chūn春jì寂jì寂，shān山táo桃xī溪xìng杏liǎng两sān三zāi栽。wèi为shuí谁líng零luò落wèi为shuí谁kāi开。 写水 宋词精选 百亩中庭半是苔。 门前白道水萦回。 爱闲能有几人来。 小院回廊春寂寂， 山桃溪杏两三栽。 为谁零落为谁开。 注释 浣溪沙 词牌名。 中庭 庭院中间。 白道 指清清的溪水。 萦回 曲折回环。 山桃 一种观赏性桃花。 溪杏 溪边的杏花。 翻译 庭院中百亩地一半长满了青苔，门前清清的溪水曲折流淌。喜欢闲适的人能有几个来这里呢。小院里的回廊在春天里显得格外寂静，山中的桃花和溪边的杏花开了两三枝。这些花为谁而开，又为谁而凋谢呢。 赏析 写庭院的清寂：百亩中庭半是苔、门前白道水萦回，爱闲能有几人来，小院回廊春寂寂、山桃溪杏两三栽，为谁零落为谁开，表达闲居的孤寂与对花事冷落的感慨。 赏析2 "百亩中庭半是苔"以苔痕写庭院之荒寂；"为谁零落为谁开"以花的自开自落，写寂寞无主的感慨，是写孤寂的名句。 赏析3 此词是王安石写闲居的词，"为谁零落为谁开"以花之无主写人之孤寂，历来为人称道，是王安石词中写闲居的佳作。