伤春怨·雨打江南树 宋代 王安石 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yǔ雨dǎ打jiāng江nán南shù树。yī一yè夜huā花kāi开wú无shù数。lǜ绿yè叶jiàn渐chéng成yīn阴，xià下yǒu有yóu游rén人guī归lù路。yǔ与jūn君xiāng相féng逢chù处。bù不dào道chūn春jiāng将mù暮。bǎ把jiǔ酒zhù祝dōng东fēng风，qiě且mò莫nèn恁、cōng匆cōng匆qù去。 写春天 写水 写雨 宋词精选 雨打江南树。 一夜花开无数。 绿叶渐成阴， 下有游人归路。 与君相逢处。 不道春将暮。 把酒祝东风， 且莫恁、匆匆去。 注释 减字木兰花 词牌名。 江南 指长江下游以南的地区。 阴 树荫。 游人 旅行的人。 君 指友人。 相逢处 相遇的地方。 暮 结束，这里指春天即将过去。 把酒 举杯。 祝 祝愿。 东风 春风。 恁 那么。 翻译 春雨打在江南的树上，一夜之间花开无数。绿叶渐渐长成树阴，树阴下是游人的归路。与你相逢的地方，不知不觉春天已将过去。举起酒杯，祈祷东风，暂且不要这样匆匆离去。 赏析 写伤春怨别：雨打江南树、一夜花开无数，绿叶成阴、游子归路，与君相逢处、不道春将暮，把酒祝东风、且莫匆匆去，表达对春光易逝与离别的惜别之情。 赏析2 "雨打江南树，一夜花开无数"以一夜花开写春之繁盛；"把酒祝东风，且莫恁、匆匆去"以祝东风、莫匆匆，写惜春之切，是惜春的名句。 赏析3 此词是王安石写伤春怨别之作，"把酒祝东风，且莫恁、匆匆去"以祝酒留春写惜别，历来为人称道，是王安石词中写春愁的佳作。