叠题乌江亭 宋代 王安石 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 bǎi百zhàn战pí疲láo劳zhuàng壮shì士āi哀，zhōng中yuán原yī一bài败shì势nán难huí回。jiāng江dōng东zǐ子dì弟jīn今suī虽zài在，kěn肯yǔ与jūn君wáng王juǎn卷tǔ土lái来？ 写水 宋词精选 百战疲劳壮士哀， 中原一败势难回。 江东子弟今虽在， 肯与君王卷土来？ 注释 中原 古代地区名，指以洛阳为中心的黄河中下游地区。 江东 古代地区名，指长江下游以东的地区，今江苏、浙江一带。 子弟 指年轻人，壮士。 翻译 经过无数次战斗，壮士们疲惫不堪，心中充满悲哀。中原一旦遭遇失败，整个局势便难以逆转。江东的年轻壮士们如今虽然还在，但他们是否愿意再次跟随君王重整旗鼓，收复失地呢？ 赏析 写项羽乌江自刎：百战疲劳壮士哀、中原一败势难回，江东子弟今虽在、肯与君王卷土来，对杜牧"卷土重来"之说提出异议，认为项羽大势已去，江东子弟未必肯再追随，表达对历史兴亡的独到见解。 赏析2 "江东子弟今虽在，肯与君王卷土来"以反问写项羽之败势难回，与杜牧《题乌江亭》"卷土重来未可知"针锋相对，是咏史的名句，见解深刻。 赏析3 此诗是王安石叠杜牧《题乌江亭》韵之作，"肯与君王卷土来"以反问翻杜牧旧案，历来为人称道，是王安石咏史诗中翻案的代表作。