夜直 宋代 王安石 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 jīn金lú炉xiāng香jìn烬lòu漏shēng声cán残，jiǎn翦jiǎn翦qīng轻fēng风zhèn阵zhèn阵hán寒。chūn春sè色nǎo恼rén人mián眠bù不dé得，yuè月yí移huā花yǐng影shàng上lán栏gān杆。 宋词精选 金炉香烬漏声残， 翦翦轻风阵阵寒。 春色恼人眠不得， 月移花影上栏杆。 注释 金炉 金属制的香炉。 香烬 香料烧完后的余烬。 漏声 古代计时工具水漏的滴水声。 翦翦 形容风轻微而带有寒意的样子。 春色 春天的景色。 恼 此处意为撩拨、使人心绪不宁。 月移 指月亮慢慢移动。 栏杆 院子或亭台周围的防护栏。 翻译 金属香炉里的香料已经烧完，计时的漏声也在深夜里逐渐消失。春夜的景色如此美丽，撩拨着人心，使我难以入睡。随着月亮的慢慢移动，花的影子也悄悄地爬上了栏杆。 赏析 写春夜值宿：金炉香烬、漏声残，翦翦轻风、阵阵寒，春色恼人眠不得、月移花影上栏杆，写春夜值宿不眠，表达对春色的感受与政务的勤勉。 赏析2 "春色恼人眠不得，月移花影上栏杆"以"恼人"写春色撩人，以月移花影写春夜之静美，是写春夜的名句，含蓄隽永。 赏析3 此诗是王安石夜直（值宿）之作，"春色恼人眠不得，月移花影上栏杆"以细腻的笔触写春夜，历来为人称道，是王安石绝句中的佳作。