北陂杏花 宋代 王安石 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yī一bēi陂chūn春shuǐ水rào绕huā花shēn身，huā花yǐng影yāo妖ráo娆gè各zhàn占chūn春。zòng纵bèi被chūn春fēng风chuī吹zuò作xuě雪，jué绝shèng胜nán南mò陌niǎn碾chéng成chén尘。 写花 宋词精选 一陂春水绕花身， 花影妖娆各占春。 纵被春风吹作雪， 绝胜南陌碾成尘。 注释 陂 指池塘，也泛指水边的低洼地带。 春水 春天的水面，这里指池塘中的水。 绕 环绕，包围。 花身 指花朵。 妖娆 形容花的美丽姿态，娇艳动人。 各占春 各自占据了春天的美丽。 纵 即使，纵然。 春风吹作雪 形容杏花被春风吹落，如同雪花一般。 绝胜 远远胜过。 南陌 指南边的道路，这里可能指普通的、平凡的道路。 碾成尘 指被踩踏成尘土。 翻译 一池春水环绕着杏花，花朵和花影都娇美动人，各自以最美的姿态占有春天。即使被春风将花瓣吹散，如同雪花般飘舞，也远远胜过那些落在南边小路上被车马碾成尘土的花朵。 赏析 写北陂杏花：一陂春水绕花身、花影妖娆各占春，纵被春风吹作雪、绝胜南陌碾成尘，借杏花写高洁的品格，表达宁为玉碎、不为瓦全的节操。 赏析2 "纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘"以杏花吹作雪、胜于碾成尘，写宁可高洁地凋零，也不愿被践踏，托物言志，是千古名句。 赏析3 此诗是王安石咏杏花之作，"纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘"以杏花写高洁不屈的品格，历来为人称道，是王安石咏物诗中的佳作。 朗诵语音 下载音频