泊船瓜洲 宋代 王安石 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 jīng京kǒu口guā瓜zhōu洲yī一shuǐ水jiān间，zhōng钟shān山zhǐ只gé隔shù数chóng重shān山。chūn春fēng风yòu又lǜ绿jiāng江nán南àn岸，míng明yuè月hé何shí时zhào照wǒ我hái还。 宋词精选 京口瓜洲一水间， 钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸， 明月何时照我还。 注释 京口 今江苏镇江，古代长江边的重要渡口。 瓜洲 在今扬州市南，也是长江边上的地方。 钟山 今南京市中山，诗人王湾的故乡。 江南 长江以南的地区。 翻译 京口与瓜洲之间只隔着一条长江，钟山与我之间也只隔着几座山峦。春风再次吹绿了江南的岸边景色，皎洁的明月啊，你什么时候能够照亮我回家的路呢？ 赏析 写诗人泊船瓜洲，遥望京口与钟山，春风又绿江南岸，明月何时照我还，表达对家乡的思念与归去的期盼。 赏析2 "春风又绿江南岸"中的"绿"字为炼字典范，据说作者先后易"到""过""入""满"等十数字，最终定为"绿"，以形容词作动词，化静为动，写尽春意；"明月何时照我还"以问句作结，寄思归之情。 赏析3 "春风又绿江南岸"是炼字的千古名句，一个"绿"字写尽江南春色，成为汉语炼字的经典范例。此诗是王安石的代表作，于写景中寄托深切的思乡之情。