连雨独饮
yùn运shēng生huì会guī归jǐn尽，
zhōng终gǔ古wèi谓zhī之rán然。
shì世jiān间yǒu有sōng松qiáo乔，
yú于jīn今dìng定hé何jiān间。
gù故lǎo老zèng赠yú余jiǔ酒，
nǎi乃yán言yǐn饮dé得xiān仙。
shì试zhuó酌bǎi百qíng情yuǎn远，
zhòng重shāng觞hū忽wàng忘tiān天。
tiān天qǐ岂qù去cǐ此zāi哉，
rèn任zhēn真wú无suǒ所xiān先。
yún云hè鹤yǒu有qí奇yì翼，
bā八biǎo表xū须yú臾hái还。
zì自wǒ我bào抱zī兹dú独，
mǐn僶fǔ俛sì四shí十nián年。
xíng形hái骸jiǔ久yǐ已huà化，
xīn心zài在fù复hé何yán言。
注释
运生
生命。
会
终究。
松乔
传说中的长寿仙人，代表长寿。
故老
年长的人。
余
我。
觞
古代盛酒的器具。
八表
指八方，即各个方向。
须臾
片刻。
僶俛
勤劳的样子。
形骸
身体。
翻译
生命终究会走向尽头，自古以来都是这样。世间虽然有传说中的长寿仙人松乔，但现在他们又在哪里呢？一位长者赠给我酒，说喝了就能成仙。我试着品尝，感觉所有的情感都变得遥远，再饮下一杯，忽然连天空都忘记了。天空哪里会离开我们呢？顺应自然，保持真我才是最优先的。云鹤拥有奇异的翅膀，能在瞬间飞越四面八方。我独自坚守自己的道路，已经勤劳地度过了四十年。身体虽然早已衰老，但如果心志还在，还有什么可说的呢？
赏析
写连雨独饮：运生会归尽、终古谓之然，世间有松乔、于今定何间，故老赠余酒、乃言饮得仙，试酌百情远、重觞忽忘天，天岂去此哉、任真无所先，云鹤奇翼、八表须臾，自我抱兹独、僶俛四十年，形骸久已化、心在复何言，表达饮酒忘忧、任真自得的超然心境。
赏析2
"试酌百情远，重觞忽忘天"以饮酒忘情、忘天，写酒中忘我之境；"天岂去此哉，任真无所先"以"任真"写顺应自然的真谛，是点题名句；"形骸久已化，心在复何言"以形化心在，写超然物外。
赏析3
此诗是陶渊明连雨独饮之作，"任真无所先"以"任真"写尽陶渊明顺应自然的人生哲学，历来为人称道，是陶渊明饮酒诗中哲理最深的佳作。