归园田居·其四
jiǔ久qù去shān山zé泽yóu游，
làng浪mǎng莽lín林yě野yú娱。
shì试xié携zǐ子zhí侄bèi辈，
pī披zhēn榛bù步huāng荒xū墟。
pái徘huái徊qiū丘lǒng垄jiān间，
yī依yī依xī昔rén人jū居。
jǐng井zào灶yǒu有yí遗chù处，
sāng桑zhú竹cán残wū杇zhū株。
jiè借wèn问cǎi采xīn薪zhě者，
cǐ此rén人jiē皆yān焉rú如？
xīn薪zhě者xiàng向wǒ我yán言，
sǐ死méi没wú无fù复yú余。
yī一shì世yì异cháo朝shì市，
cǐ此yǔ语zhēn真bù不xū虚。
rén人shēng生shì似huàn幻huà化，
zhōng终dāng当guī归kōng空wú无。
注释
浪莽
形容广阔无边。
林野娱
在林野中游玩，自得其乐。
榛
丛生的草木。
荒墟
荒废的村落。
丘垄
小山丘。
依依
形容景象凄迷。
杇株
残存的树干。
采薪者
砍柴的人。
死没
死亡。
一世
一代人。
朝市
指人世间。
幻化
变化无常。
翻译
长久以来，我远离了山泽，习惯了在广阔的林野中游玩。我带着子侄们，拨开丛生的草木，走进荒废的村落。我们在小山丘之间徘徊，那景象让人凄迷，仿佛还能看到过去人们的居所。井边的灶台还留有遗迹，桑树和竹子只剩下残破的树干。
我向一位砍柴的人询问，曾经居住在这里的人们都去了哪里？砍柴的人告诉我，他们都已死去，没有留下任何踪迹。一代人随着时间的流逝而更替，这句话真是不假。人生就像幻化一样变化无常，最终都将归于虚无。
我向一位砍柴的人询问，曾经居住在这里的人们都去了哪里？砍柴的人告诉我，他们都已死去，没有留下任何踪迹。一代人随着时间的流逝而更替，这句话真是不假。人生就像幻化一样变化无常，最终都将归于虚无。
赏析
写携子侄游荒墟：久去山泽、浪莽林野，试携子侄、披榛步荒墟，徘徊丘垄、依依昔人居，井灶遗处、桑竹残株，借问采薪、此人焉如，薪者言死没无余，人生似幻化、终当归空无，表达对人生无常、终归空无的感慨。
赏析2
"徘徊丘垄间，依依昔人居"以丘垄、昔人居，写人事变迁；"人生似幻化，终当归空无"以"幻化""空无"写对人生的彻悟，是点题名句，沉静而深刻。
赏析3
此诗是陶渊明《归园田居》五首的第四首，"人生似幻化，终当归空无"以平静的语言写对生死的彻悟，历来为人称道，是陶渊明哲理诗的代表。