答谢中书书
陶弘景
唐代
shān山chuān川zhī之měi美,gǔ古lái来gòng共tán谈。
gāo高fēng峰rù入yún云,qīng清liú流jiàn见dǐ底。
liǎng两àn岸shí石bì壁,wǔ五sè色jiāo交huī辉。
qīng青lín林cuì翠zhú竹,sì四shí时jù俱bèi备。
xiǎo晓wù雾jiāng将xiē歇,yuán猿niǎo鸟luàn乱míng鸣;
xī夕rì日yù欲tuí颓,chén沉lín鳞jìng竞yuè跃。
shí实shì是yù欲jiè界zhī之xiān仙dōu都。
zì自kāng康lè乐yǐ以lái来,wèi未fù复yǒu有néng能yǔ与qí其qí奇zhě者。
注释
山川
自然风光中的山和河流。
古来
自古以来。
共谈
共同讨论。
高峰
高耸的山峰。
入云
形容山峰高得插入云层。
清流
清澈的流水。
见底
水清澈到能够看到河底。
两岸
河流的两边。
石壁
山崖峭壁。
五色
五彩缤纷。
交辉
色彩相互辉映,形容色彩斑斓。
青林
青翠的树林。
翠竹
翠绿的竹子。
四时
四季。
俱备
都具备,都有。
晓雾
清晨的薄雾。
将歇
即将消散。
猿鸟
猴子和鸟。
乱鸣
杂乱地鸣叫。
夕日
夕阳。
欲颓
即将落下。
沉鳞
水中的鱼儿。
竞跃
争相跳跃。
实是
实在是。
欲界
佛教用语,指人的欲望世界。
仙都
仙境。
自
自从。
康乐
指南朝宋文学家谢灵运,字康乐。
未复有能与其奇者
没有再有人能够欣赏它的奇特。
翻译
自古以来,人们都赞美山川的美丽。高耸的山峰插入云层,清澈的溪流可以看见水底。河流两岸的石壁色彩斑斓,青翠的树林和翠绿的竹子四季都有。清晨的薄雾即将消散,猿猴和鸟儿杂乱地鸣叫;夕阳即将落下,鱼儿在水中争相跳跃。这里真是人世间的仙境。自从谢灵运以来,再也没有人能够欣赏到这样奇特的美景。
赏析
《答谢中书书》是陶弘景的一篇山水游记,它以简洁而生动的笔触描绘了一幅美丽的自然风光图。诗中不仅描绘了山川的壮丽景色,还通过“晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃”等细节,生动地表现了自然界的生机与活力。诗人通过对自然美景的赞美,表达了他对自然之美的热爱和向往,同时也反映了他超脱世俗,追求自然和谐的理想。
赏析2
陶弘景的《答谢中书书》是一篇典型的山水散文,它通过细腻的笔触,将读者带入了一个如诗如画的自然世界。诗中的“高峰入云,清流见底”和“两岸石壁,五色交辉”等句子,不仅形象地描绘了山川的壮丽,也传达了诗人对自然之美的深刻感受。诗的结尾“自康乐以来,未复有能与其奇者”更是点明了诗人对自然美景的独到见解,认为这样的美景是难得一见的,从而增强了文章的感染力。
赏析3
陶弘景的《答谢中书书》是一篇充满诗意的山水游记。文章通过对山川美景的描绘,展现了诗人对自然之美的热爱和追求。诗中的“青林翠竹,四时俱备”和“晓雾将歇,猿鸟乱鸣”等句子,生动地表现了自然景色的丰富多彩和生机勃勃。诗人通过对自然美景的赞美,传达了他对自然和谐之美的向往和追求。文章的结尾“实是欲界之仙都”更是将自然美景提升到了一个仙境的高度,表达了诗人对自然之美的最高礼赞。通过这篇文章,我们可以感受到诗人对自然美景的热爱和对自然和谐之美的追求。