答谢中书书
shān山chuān川zhī之měi美，
gǔ古lái来gòng共tán谈。
gāo高fēng峰rù入yún云，
qīng清liú流jiàn见dǐ底。
liǎng两àn岸shí石bì壁，
wǔ五sè色jiāo交huī辉。
qīng青lín林cuì翠zhú竹，
sì四shí时jù俱bèi备。
xiǎo晓wù雾jiāng将xiē歇，
yuán猿niǎo鸟luàn乱míng鸣；
xī夕rì日yù欲tuí颓，
chén沉lín鳞jìng竞yuè跃。
shí实shì是yù欲jiè界zhī之xiān仙dōu都。
zì自kāng康lè乐yǐ以lái来，
wèi未fù复yǒu有néng能yǔ与qí其qí奇zhě者。
注释
山川
自然风光中的山和河流。
古来
自古以来。
共谈
共同讨论。
高峰
高耸的山峰。
入云
形容山峰高得插入云层。
清流
清澈的流水。
见底
水清澈到能够看到河底。
两岸
河流的两边。
石壁
山崖峭壁。
五色
五彩缤纷。
交辉
色彩相互辉映，形容色彩斑斓。
青林
青翠的树林。
翠竹
翠绿的竹子。
四时
四季。
俱备
都具备，都有。
晓雾
清晨的薄雾。
将歇
即将消散。
猿鸟
猴子和鸟。
乱鸣
杂乱地鸣叫。
夕日
夕阳。
欲颓
即将落下。
沉鳞
水中的鱼儿。
竞跃
争相跳跃。
实是
实在是。
欲界
佛教用语，指人的欲望世界。
仙都
仙境。
自
自从。
康乐
指南朝宋文学家谢灵运，字康乐。
未复有能与其奇者
没有再有人能够欣赏它的奇特。
翻译
自古以来，人们都赞美山川的美丽。高耸的山峰插入云层，清澈的溪流可以看见水底。河流两岸的石壁色彩斑斓，青翠的树林和翠绿的竹子四季都有。清晨的薄雾即将消散，猿猴和鸟儿杂乱地鸣叫；夕阳即将落下，鱼儿在水中争相跳跃。这里真是人世间的仙境。自从谢灵运以来，再也没有人能够欣赏到这样奇特的美景。
赏析
写答谢中书书：山川之美、古来共谈，高峰入云、清流见底，两岸石壁、五色交辉，青林翠竹、四时俱备，晓雾将歇、猿鸟乱鸣，夕日欲颓、沉鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来、未复有能与其奇者，写山水之美、欲界仙都，表达对自然之美的赞美。
赏析2
"高峰入云，清流见底"以高峰入云、清流见底，写山水之美，是千古名句；"晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃"以晓雾猿鸟、夕日沉鳞，写山水之生机，是千古名句；"实是欲界之仙都"以欲界仙都写尽山水之美。
赏析3
此文是陶弘景答谢中书的书信，"高峰入云，清流见底"以山水之美写自然，历来为人称道，入选中学语文教材，是陶弘景写景的名篇。