浣溪沙·渔父 宋代 苏轼 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 xī西sài塞shān山biān边bái白lù鹭fēi飞，sàn散huā花zhōu洲wài外piàn片fān帆wēi微。táo桃huā花liú流shuǐ水guì鳜yú鱼féi肥。zì自bì庇yī一shēn身qīng青ruò箬lì笠，xiāng相suí随dào到chù处lǜ绿suō蓑yī衣。xié斜fēng风xì细yǔ雨bù不xū须guī归。 写水 宋词精选 西塞山边白鹭飞， 散花洲外片帆微。 桃花流水鳜鱼肥。 自庇一身青箬笠， 相随到处绿蓑衣。 斜风细雨不须归。 注释 西塞山 山名，位于今湖北省黄石市。 散花洲 地名，具体位置不详，可能指江中的沙洲。 片帆 指孤舟。 青箬笠 用箬竹叶编的帽子，渔夫常用来遮阳避雨。 绿蓑衣 用蓑草编的雨衣。 翻译 西塞山边，白鹭在自由飞翔。散花洲外，江上的孤帆显得格外微小。桃花盛开的季节，江水流淌，鳜鱼长得肥美。 渔夫戴着青箬笠，穿着绿色的蓑衣，与大自然和谐相随。在斜风细雨中，他并不需要归家。 赏析 写渔父生活：西塞山边白鹭飞、桃花流水鳜鱼肥，青箬笠、绿蓑衣，斜风细雨不须归，描绘江南渔父的闲适生活，表达对隐逸与自然的向往。 赏析2 "西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微"以白鹭、片帆写江南水乡之景；"桃花流水鳜鱼肥"以"桃花流水"点明春汛，写鳜鱼之肥美；"自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归"化用张志和《渔歌子》，写渔父之逍遥，意境恬淡。 赏析3 此词是苏轼化用张志和《渔歌子》之作，写渔父生活。"斜风细雨不须归"化用张志和名句，写尽隐逸之乐，是苏轼词中表现归隐情趣的佳作。