阮郎归·初夏
lǜ绿huái槐gāo高liǔ柳yàn咽xīn新chán蝉。
xūn薰fēng风chū初rù入xián弦。
bì碧shā纱chuāng窗xià下shuǐ水chén沉yān烟。
qí棋shēng声jīng惊zhòu昼mián眠。
wēi微yǔ雨guò过，
xiǎo小hé荷fān翻。
liú榴huā花kāi开yù欲rán然。
yù玉pén盆qiàn纤shǒu手nòng弄qīng清quán泉。
qióng琼zhū珠suì碎què却yuán圆。
注释
绿槐
指槐树。
咽
形容声音低沉。
薰风
指夏日的微风。
水沉烟
形容水面上漂浮的烟雾。
棋声
下棋时的声音。
微雨
小雨。
翻
指荷叶因雨滴而翻动。
榴花
石榴花。
玉盆
指精美的盆子。
纤手
形容女子的手纤细。
琼珠
形容水珠如美玉。
翻译
高大的槐树和柳树间，新蝉的鸣声低沉。夏日的微风刚开始轻轻吹拂，就像琴弦上的音乐。透过碧绿的纱窗，看到水面上漂浮的烟雾，下棋的声音惊醒了白日的小睡。
小雨过后，小巧的荷叶随风翻动。石榴花盛开得如此鲜艳，好似火焰即将燃起。女子用她纤细的手在玉盆中戏水，清澈的泉水溅起水珠，就像破碎又圆润的美玉。
小雨过后，小巧的荷叶随风翻动。石榴花盛开得如此鲜艳，好似火焰即将燃起。女子用她纤细的手在玉盆中戏水，清澈的泉水溅起水珠，就像破碎又圆润的美玉。
赏析
写初夏景象：绿槐高柳、新蝉咽鸣，薰风入弦、碧纱沉烟，棋声惊昼眠，微雨小荷、榴花欲燃，玉盆纤手弄泉，表达初夏的清新与闺中的闲适。
赏析2
"绿槐高柳咽新蝉"以"咽"字写蝉声初起之断续；"棋声惊昼眠"以棋声打破昼眠之静，以动衬静；"微雨过，小荷翻，榴花开欲然"以"欲然"写榴花之红艳如火；"玉盆纤手弄清泉，琼珠碎却圆"以"碎却圆"写水珠之圆转，细腻传神。
赏析3
此词是苏轼写初夏的词，"微雨过，小荷翻，榴花开欲然"以明丽的色彩写初夏之景，历来为人称道。全词清新活泼，是苏轼婉约词中写景的佳作。