浣溪沙·端午 宋代 苏轼 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 qīng轻hàn汗wēi微wēi微tòu透bì碧wán纨，míng明cháo朝duān端wǔ午yù浴fāng芳lán兰。liú流xiāng香zhǎng涨nì腻mǎn满qíng晴chuān川。cǎi彩xiàn线qīng轻chán缠hóng红yù玉bì臂，xiǎo小fú符xié斜guà挂lǜ绿yún云huán鬟。jiā佳rén人xiāng相jiàn见yī一qiān千nián年。 写水 宋词精选 轻汗微微透碧纨， 明朝端午浴芳兰。 流香涨腻满晴川。 彩线轻缠红玉臂， 小符斜挂绿云鬟。 佳人相见一千年。 注释 碧纨 指女子的绿色薄纱衣。 明朝 第二天，这里指端午节当天。 浴芳兰 指端午节用兰草等香草沐浴的风俗。 流香涨腻 形容香气浓郁，水面上漂浮着油脂。 彩线 五彩线，端午节时用来缠在手臂上以驱邪避瘟。 红玉臂 形容女子的手臂红润如玉。 小符 端午节时挂的小符，用来驱邪。 绿云鬟 形容女子的发髻乌黑如云。 翻译 微微的汗水透过了绿色的薄纱衣裳，明天就是端午节，用芳兰草沐浴，让全身都散发着香气。清新的香气弥漫在晴朗的河流之上。 五彩的丝线轻轻缠绕在红润如玉的手臂上，小小的符篆斜挂在乌黑如云的发髻旁。愿与这样的佳人相见，就如同度过了一千年的美好时光。 赏析 写端午节前，女子轻汗微透、浴兰汤，彩线缠臂、小符挂鬟，祈愿与佳人长守千年，表达对端午习俗的描绘与对美好情意的祝愿。 赏析2 "轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰"以"轻汗""碧纨"写女子之态，点明端午将至；"彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟"以"彩线""小符"写端午习俗，色彩明丽，细节生动；"佳人相见一千年"以祝愿作结，情意绵长。 赏析3 此词是苏轼写端午的词，以细腻的笔触描绘了端午浴兰、缠彩线、挂符等习俗。"彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟"是写端午风俗的名句，富有生活气息。 朗诵语音 下载音频