西江月·平山堂 宋代 苏轼 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 sān三guò过píng平shān山táng堂xià下，bàn半shēng生tán弹zhǐ指shēng声zhōng中。shí十nián年bú不jiàn见lǎo老xiān仙wēng翁，bì壁shàng上lóng龙shé蛇fēi飞dòng动。yù欲diào吊wén文zhāng章tài太shǒu守，réng仍gē歌yáng杨liǔ柳chūn春fēng风。xiū休yán言wàn万shì事zhuǎn转tóu头kōng空，wèi未zhuǎn转tóu头shí时jiē皆mèng梦。 写山 写水 写月亮 思乡 宋词精选 三过平山堂下， 半生弹指声中。 十年不见老仙翁， 壁上龙蛇飞动。 欲吊文章太守， 仍歌杨柳春风。 休言万事转头空， 未转头时皆梦。 注释 平山堂 指苏轼曾经游历的地方。 弹指 形容时间极短。 老仙翁 指过去的师友或高人。 文章太守 指有文采的地方官。 杨柳春风 形容春天的美好景色。 翻译 我三次经过平山堂下，半生的时间就这样在弹指一挥间过去了。十年没有见到那位老仙翁了，只有墙上的龙蛇图案依旧生动。 我想要追忆那位有文采的地方官，仍旧歌唱着春天里杨柳依依的美景。不要说世间万事转瞬即逝，如同一场空，因为在你还没有转过头时，一切都如同梦境一般。 赏析 写苏轼三过平山堂，追怀恩师欧阳修：半生弹指、十年不见，壁上龙蛇犹在，欲吊文章太守、仍歌杨柳春风，感慨万事转头空，表达对欧阳修的深切怀念。 赏析2 "三过平山堂下，半生弹指声中"以"三过""半生"写时光飞逝，感慨系之；"十年不见老仙翁，壁上龙蛇飞动"以"老仙翁"称欧阳修、"龙蛇飞动"写其墨迹犹存，追怀之情深挚；"休言万事转头空，未转头时皆梦"化用白居易诗意，写人生如梦。 赏析3 此词是苏轼过平山堂悼念恩师欧阳修之作。"十年不见老仙翁，壁上龙蛇飞动"以深情的笔触写对恩师的怀念，历来为人称道，是苏轼悼念欧阳修的名篇。