菩萨蛮·回文夏闺怨 宋代 苏轼 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 liǔ柳tíng庭fēng风jìng静rén人mián眠zhòu昼，zhòu昼mián眠rén人jìng静fēng风tíng庭liǔ柳.xiāng香hàn汗báo薄shān衫liáng凉，liáng凉shān衫báo薄hàn汗xiāng香。shǒu手hóng红bīng冰wǎn碗ǒu藕，ǒu藕wǎn碗bīng冰hóng红shǒu手。láng郎xiào笑ǒu藕sī丝zhǎng长，zhǎng长sī丝ǒu藕xiào笑láng郎。 写夏天 宋词精选 柳庭风静人眠昼， 昼眠人静风庭柳.香汗薄衫凉， 凉衫薄汗香。 手红冰碗藕， 藕碗冰红手。 郎笑藕丝长， 长丝藕笑郎。 注释 菩萨蛮 词牌名，原为唐教坊曲名。 回文 一种诗词形式，正读和反读都能成诗。 冰碗 指盛有冰块的碗，用以降低温度。 翻译 柳树庭院中风静悄悄，人在白昼里静静地安眠。在白昼里安静地睡着的人，周围是柳树环绕的庭院和静谧的风。 女子的香汗渗透了轻薄的衣衫，带来凉爽；凉爽的衣衫被女子的香汗浸透。 女子的红酥手端着盛有冰块和藕片的碗，冰块和藕片在碗中映照着她红润的手。她的情郎笑话藕丝拉得那么长，而长长的藕丝也引得情郎发笑。 赏析 写夏日闺中女子的闲愁：柳庭风静、昼眠人静，香汗薄衫、手红冰藕，郎笑藕丝长，以回文形式写闺情，表达闺中女子的幽怨与情趣。 赏析2 全词为回文体，每两句颠倒回读皆成句，"柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳"正读倒读皆通，构思精巧；"郎笑藕丝长，长丝藕笑郎"以"藕丝"谐"偶思"，写男女情思，含蓄委婉，是回文词的佳作。 赏析3 此词是苏轼的回文词，写夏闺怨情。回文诗词属文字游戏，苏轼此作却能于回环往复中见真情趣，体现了其驾驭语言的高超技巧。