花影
chóng重chóng重dié叠dié叠shàng上yáo瑶tái台，
jǐ几dù度hū呼tóng童sǎo扫bù不kāi开。
gāng刚bèi被tài太yáng阳shōu收shí拾qù去，
què却jiào教míng明yuè月sòng送jiāng将lái来。
注释
重重叠叠
形容花影层层叠叠，非常密集。
上瑶台
瑶台，传说中仙人居住的地方，这里用来形容花影映照在地面或墙上，如同仙境一般。
几度
多次，反复。
呼童
呼唤儿童，这里指的是诗人自己。
扫不开
指花影如同实物一般，无法扫除。
刚被
刚刚被。
太阳
太阳，这里指太阳的光线。
收拾去
指太阳下山，花影随之消失。
却教
反而让。
明月
月亮。
送将来
指月亮升起，花影再次出现。
翻译
花的影子一层层叠加在台阶上，我几次叫小童去清扫，却怎么也扫不掉。
刚刚太阳落下，花影仿佛被太阳收拾走了，却又有明月将它们送回来。
刚刚太阳落下，花影仿佛被太阳收拾走了，却又有明月将它们送回来。
赏析
写花影重重叠叠映上瑶台，几度呼童扫之不去，太阳落山才消失，明月升起又送来，借花影讽喻那些依附权贵、难以清除的小人。
赏析2
"重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开"以"扫不开"写花影之难除，暗喻小人盘踞；"刚被太阳收拾去，却教明月送将来"以太阳落、明月升写花影去而复来，讽喻小人驱之不尽，含蓄而深刻。