南乡子·和杨元素时移守密州
dōng东wǔ武wàng望yú余háng杭，
yún云hǎi海tiān天yá涯liǎng两yǎo杳máng茫。
hé何rì日gōng功chéng成míng名suì遂le了，
huán还xiāng乡，
zuì醉xiào笑péi陪gōng公sān三wàn万chǎng场。
bù不yòng用sù诉lí离shāng觞，
tòng痛yǐn饮cóng从lái来bié别yǒu有cháng肠。
jīn今yè夜sòng送guī归dēng灯huǒ火lěng冷，
hé河táng塘，
duò堕lèi泪yáng羊gōng公què却xìng姓yáng杨。
注释
东武
指密州，今山东省诸城市。
余杭
今浙江省杭州市余杭区。
杳茫
遥远而模糊不清。
功成
事业有成就。
名遂
名声显赫。
公
指友人杨元素。
离觞
离别的酒。
痛饮
尽情饮酒。
河塘
指河边。
堕泪
落泪。
羊公
指羊祜，晋代名将，此处借指杨元素。
翻译
站在东武远望余杭，只见云海茫茫，天各一方。什么时候我才能功成名就，然后返回故乡，与您一起畅饮欢笑，享受三万场的欢乐。
不必再说什么离别的伤心话，痛饮从来就是用来表达别离的情感。今夜为您送行，灯火已冷，河边，我不禁落泪，那位令人落泪的羊公其实姓杨。
不必再说什么离别的伤心话，痛饮从来就是用来表达别离的情感。今夜为您送行，灯火已冷，河边，我不禁落泪，那位令人落泪的羊公其实姓杨。
赏析
写与友人杨元素离别：东武望余杭、云海天涯，盼功成名就后还乡、醉笑陪公三万场，表达对友人的深情厚谊与对功成身退的期许。
赏析2
"东武望余杭，云海天涯两杳茫"以两地相隔写离别之远；"何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场"以"醉笑陪公三万场"写对重逢的期盼，豪情与深情交织；"今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨"以羊祜堕泪碑的典故赞杨元素的德政。
赏析3
此词是苏轼与杨元素分别时所作。"何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场"以豪放之语写惜别之情，是苏轼送别词的名句，体现了其豁达洒脱的胸襟。