赠刘景文 宋代 苏轼 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 hé荷jǐn尽yǐ已wú无qíng擎yǔ雨gài盖，jú菊cán残yóu犹yǒu有ào傲shuāng霜zhī枝。yī一nián年hǎo好jǐng景jūn君xū须jì记，zuì最shì是chéng橙huáng黄jú橘lǜ绿shí时。 送别 友情 宋词精选 荷尽已无擎雨盖， 菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记， 最是橙黄橘绿时。 注释 荷 荷花。 擎雨盖 形容荷叶像撑起的伞盖。 菊残 菊花凋谢。 傲霜枝 形容菊花不畏严寒的枝干。 橙黄橘绿 形容秋天橙子成熟、橘子挂绿的景象。 翻译 荷花已经凋谢，没有了遮挡雨水的荷叶，而菊花虽然残败，却依然傲立在霜雪之中。 你应当记住一年中最美好的景色，那就是橙子成熟、橘子挂绿的时节。 赏析 写秋末冬初之景：荷尽无叶、菊残傲霜，虽百花凋零，却正是橙黄橘绿的好时节，勉励友人刘景文珍惜年华、老当益壮。 赏析2 "荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝"以荷尽、菊残写秋末之萧瑟，而"傲霜枝"三字突出菊花之坚贞；"一年好景君须记，最是橙黄橘绿时"以"橙黄橘绿"写冬景之成熟壮美，勉励友人在迟暮之年仍奋发有为，托物言志。 赏析3 此诗是苏轼赠友人刘景文之作，借橙黄橘绿的冬景勉励友人。"一年好景君须记，最是橙黄橘绿时"成为劝人珍惜时光、老当益壮的名句，入选小学语文教材。