浣溪沙·游蕲水清泉寺 宋代 苏轼 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yóu游qí蕲shuǐ水qīng清quán泉sì寺，sì寺lín临lán兰xī溪，xī溪shuǐ水xī西liú流。shān山xià下lán兰yá芽duǎn短jìn浸xī溪，sōng松jiān间shā沙lù路jìng净wú无ní泥，xiāo萧xiāo萧mù暮yǔ雨zǐ子guī规tí啼。shuí谁dào道rén人shēng生wú无zài再shǎo少？mén门qián前liú流shuǐ水shàng尚néng能xī西！xiū休jiāng将bái白fà发chàng唱huáng黄jī鸡。 写水 宋词精选 游蕲水清泉寺， 寺临兰溪， 溪水西流。 山下兰芽短浸溪， 松间沙路净无泥， 萧萧暮雨子规啼。 谁道人生无再少？ 门前流水尚能西！ 休将白发唱黄鸡。 注释 蕲水 地名，今属湖北省。 兰溪 指清泉寺附近的一条小溪。 子规 一种鸟，常在暮春时节啼叫，其声凄切。 黄鸡 古代用以比喻时光流逝。 翻译 游览蕲水的清泉寺，寺庙临近兰溪，溪水向西流淌。 山下的兰草嫩芽短小，浸泡在溪水中；松树间的沙路干净没有泥泞；傍晚时分，细雨中传来子规鸟凄凉的啼叫声。 谁说人生不能再次焕发青春？门前的流水还能向西流淌！不要因为白发苍苍就感叹时光流逝。 赏析 写游蕲水清泉寺所见：山下兰芽、松间沙路、暮雨子规，见溪水西流，感悟人生可以再少，表达乐观旷达、老当益壮的人生态度。 赏析2 "山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥"以清新之笔写寺前幽景；"谁道人生无再少？门前流水尚能西"以溪水西流这一反常现象，反诘"人生无再少"的悲观论调，理趣盎然；"休将白发唱黄鸡"化用白居易诗意，劝人奋发，乐观豪迈。 赏析3 此词作于苏轼贬谪黄州期间，游清泉寺而作。"谁道人生无再少？门前流水尚能西"以自然之理喻人生之理，是苏轼乐观旷达精神的生动体现，入选中学语文教材。