清江引·题情 元代 任昱 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 南山豆苗荒数亩,拂袖先归去。高官鼎内鱼,小吏罝中兔。争似闭门闲看书。 南山豆苗荒数亩, 拂袖先归去。 高官鼎内鱼, 小吏罝中兔。 争似闭门闲看书。 注释 双调 宫调名,是元曲常用宫调之一。清江引:曲牌名。南曲属仙吕入双调;北曲属双调。多用为小令。句式定格为七、五、五、五、七。“南山”二句:意谓故乡田园已荒芜,应该赶紧归去。化用杨恽《报孙会宗书》与陶渊明《归去来辞》《归园田居》等诗文中的语句。罝(jū):捕兽的网。争似:怎比,怎能像。 翻译 家乡的田园已经荒芜了好几亩,赶紧拂袖归去吧。高官不过是鼎内的游鱼,小吏不过是网中的兔子。怎么比得上关上门闲适地看书。