满江红·小住京华
秋瑾
唐代
xiǎo小zhù住jīng京huá华,
zǎo早yòu又shì是zhōng中qiū秋jiā佳jié节。
wèi为lí篱xià下huáng黄huā花kāi开biàn遍,
qiū秋róng容rú如shì拭。
sì四miàn面gē歌cán残zhōng终pò破chǔ楚,
bā八nián年fēng风wèi味tú徒sī思zhè浙。
kǔ苦jiāng将nóng侬qiáng强pài派zuò作é蛾méi眉,
shū殊wèi未xiè屑!
shēn身bù不dé得,
nán男ér儿liè列,
xīn心què却bǐ比,
nán男ér儿liè烈。
suàn算píng平shēng生gān肝dǎn胆,
yīn因rén人cháng常rè热。
sú俗zǐ子xiōng胸jīn襟shuí谁shí识wǒ我?
yīng英xióng雄mò末lù路dāng当mó磨zhé折。
mǎng莽hóng红chén尘hé何chǔ处mì觅zhī知yīn音?
qīng青shān衫shī湿!
注释
小住京华
暂时居住在京城。
早又是
时间过得很快,又是。
中秋佳节
中秋节,中国传统的节日。
为篱下黄花
指篱笆下的黄菊花。
秋容如拭
形容秋天的景色清新如洗。
四面歌残
四周的歌声渐渐消失。
终破楚
指楚国最终被秦国所灭。
八年风味徒思浙
八年来,作者一直怀念着浙江的风味。
苦将侬强派作蛾眉
无奈地被迫装扮成女子。
殊未屑
非常不屑。
身不得
身体不能。
男儿列
男子汉的行列。
心却比,男儿烈
内心却比男子汉还要激烈。
算平生肝胆
回顾一生的忠诚和热情。
因人常热
常常因为别人而感到激动。
俗子胸襟谁识我
普通人谁又能了解我。
英雄末路当磨折
英雄到了末路也要经受挫折。
莽红尘何处觅知音
在这纷繁复杂的世界中,哪里能找到知音。
青衫湿
泪水湿透了青衫。
翻译
我暂时居住在京城,时间飞快,转眼又是中秋佳节。篱笆下的黄菊花开得正盛,秋天的景色清新如洗。四周的歌声渐渐消失,楚国最终被秦国所灭。八年来,我一直怀念着浙江的风味。无奈地被迫装扮成女子,我非常不屑。身体不能跻身男子汉的行列,但内心却比男子汉还要激烈。回顾一生的忠诚和热情,常常因为别人而感到激动。普通人谁又能了解我?英雄到了末路也要经受挫折。在这纷繁复杂的世界中,哪里能找到知音?泪水湿透了青衫。
赏析
这首词以中秋佳节为背景,表达了作者对过去岁月的怀念和对英雄末路的感慨。"苦将侬强派作蛾眉,殊未屑"一句,表现了作者内心的无奈和对现实的不满。"身不得,男儿列,心却比,男儿烈"则展现了作者的豪情壮志,即使身处逆境,内心依然坚强不屈。
赏析2
张养浩的这首词充满了悲壮和豪迈的情感。"四面歌残终破楚"一句,不仅描绘了节日的欢乐气氛,也隐含了历史的沧桑感。"莽红尘何处觅知音"则表达了作者在纷繁世界中寻找知音的渴望,同时也反映了他对人生孤独的深刻体悟。
赏析3
这首词通过对自然景物的描绘,展现了作者对时光流逝的感慨。"秋容如拭"一句,形象地描绘了秋天的清新景色,同时也暗示了作者对美好时光的留恋。"算平生肝胆,因人常热"则反映了作者对忠诚和热情的坚持,即使在困境中,也不失本色。整首词情感真挚,语言优美,给人以深刻的艺术享受。