行香子·树绕村庄 宋代 秦观 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 shù树rào绕cūn村zhuāng庄，shuǐ水mǎn满bēi陂táng塘。yǐ倚dōng东fēng风，háo豪xìng兴cháng徜yáng徉。xiǎo小yuán园jǐ几xǔ许，shōu收jǐn尽chūn春guāng光。yǒu有táo桃huā花hóng红，lǐ李huā花bái白，cài菜huā花huáng黄。yuǎn远yuǎn远wéi围qiáng墙，yǐn隐yǐn隐máo茅táng堂。yáng飏qīng青qí旗，liú流shuǐ水qiáo桥páng旁。ǒu偶rán然chéng乘xìng兴，bù步guò过dōng东gāng冈。zhèng正yīng莺ér儿tí啼，yàn燕ér儿wǔ舞，dié蝶ér儿máng忙。 田园 宋词精选 树绕村庄， 水满陂塘。 倚东风， 豪兴徜徉。 小园几许， 收尽春光。 有桃花红， 李花白， 菜花黄。 远远围墙， 隐隐茅堂。 飏青旗， 流水桥旁。 偶然乘兴， 步过东冈。 正莺儿啼， 燕儿舞， 蝶儿忙。 注释 陂塘 池塘。 倚 靠着。 豪兴 豪放的兴致。 徜徉 安闲自在地漫步。 几许 多少，这里指小园虽小。 飏 飘扬。 青旗 青色的旗帜，这里可能指酒旗。 东冈 地名，位于词人所在地的东面。 翻译 绿树环绕着村庄，春水涨满了池塘。迎着东风，我兴致高昂地漫步徜徉。小小的园子虽不大，却收尽了无限春光。有红艳的桃花，雪白的李花，金黄的菜花。远远的一道围墙，隐约露出茅草屋堂。青色的酒旗在飘扬，就在流水小桥旁。偶然乘兴，走过东边的小山冈。只见黄莺啼鸣，燕子飞舞，蝴蝶忙碌。 赏析 写春日田园：树绕村庄、水满陂塘，倚东风豪兴徜徉，小园收尽春光，有桃花红李花白菜花黄，远远围墙、隐隐茅堂，偶然乘兴步过东冈，正莺儿啼燕儿舞蝶儿忙，描绘春日田园的明媚风光，表达游春的欢愉。 赏析2 "有桃花红，李花白，菜花黄"以红白黄三色写春景之明丽；"正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙"以莺啼、燕舞、蝶忙写春之生机，叠用"儿"字，活泼清新。 赏析3 此词是秦观写春日田园之作，"有桃花红，李花白，菜花黄"以明快的色彩写春景，入选小学语文教材，是秦观词中少见的明快之作。 朗诵语音 下载音频