浣溪沙·漠漠轻寒上小楼
mò漠mò漠qīng轻hán寒shàng上xiǎo小lóu楼，
xiǎo晓yīn阴wú无lài赖shì似qióng穷qiū秋。
dàn淡yān烟liú流shuǐ水huà画píng屏yōu幽。
zì自zài在fēi飞huā花qīng轻shì似mèng梦，
wú无biān边sī丝yǔ雨xì细rú如chóu愁。
bǎo宝lián帘xián闲guà挂xiǎo小yín银gōu钩。
注释
漠漠
形容轻寒的感觉，像清寒一样的冷漠。
晓阴
早晨天阴着。
无赖
词人厌恶之语，表示无奈和无聊。
穷秋
指秋天走到了尽头。
淡烟流水
画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。
幽
意境悠远。
自在
自由自在。
丝雨
细雨。
宝帘
缀着珠宝的帘子。
闲挂
很随意地挂着。
翻译
带着一丝寒意，我独自登上小楼，清晨的阴天让人感到无奈，仿佛已是深秋时节。回望屋内，画屏上轻烟缭绕，流水潺潺，意境悠远。窗外，花瓣随风飘舞，轻盈如同梦境，细雨绵绵，细微如同心中的忧愁。缀着珠宝的帘子，正随意地悬挂在小小的银钩上。
赏析
写春日的闲愁：漠漠轻寒上小楼、晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽，自在飞花轻似梦、无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩，写春日的轻寒与淡淡的愁绪，表达闲适中的孤寂。
赏析2
"自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁"以飞花似梦、丝雨如愁，写景中寓愁，是千古名句，比喻精妙；"宝帘闲挂小银钩"以闲挂银钩写闲愁，含蓄隽永。
赏析3
此词是秦观写春日闲愁的名篇，"自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁"以绝妙的比喻写愁绪，历来为人称道，是秦观婉约词中意境最朦胧之作。