南歌子·香墨弯弯画
xiāng香mò墨wān弯wān弯huà画，
yàn燕zhī脂dàn淡dàn淡yún匀。
róu揉lán蓝shān衫zǐ子xìng杏huáng黄qún裙，
dú独yǐ倚yù玉lán阑wú无yǔ语diǎn点tán檀chún唇。
rén人qù去kōng空liú流shuǐ水，
huā花fēi飞bàn半yǎn掩mén门。
luàn乱shān山hé何chǔ处mì觅xíng行yún云？
yòu又shì是yī一gōu钩xīn新yuè月zhào照huáng黄hūn昏。
注释
香墨
指墨香，这里可能指女子的眉笔，因为古代女子常用墨画眉。
弯弯
形容眉毛弯曲的形状。
燕脂
古代女子用来画眉的化妆品，颜色如燕子的羽毛，故称。
淡淡
形容颜色不浓重，恰到好处。
匀
均匀，这里指眉毛画得均匀。
揉蓝
一种颜色，介于蓝和绿之间，这里可能指衣衫的颜色。
衫子
古代的上衣。
杏黄
一种颜色，类似于杏子成熟时的颜色，通常用于形容裙子。
裙
古代女子的下衣。
玉阑
玉制的栏杆，这里可能指女子所倚靠的地方。
无语
没有说话，沉默。
点檀唇
点涂口红，檀唇可能指女子的嘴唇，檀是古代女子口红的一种颜色。
人去
人离开。
空流水
形容人去后，只剩下空荡荡的流水声。
花飞
花瓣随风飘散。
半掩门
门半开半掩。
乱山
指山峦起伏，错综复杂。
行云
流动的云。
一钩新月
形容新月的形状，像钩子一样。
照
照耀。
黄昏
日落时分，天色渐暗。
翻译
她用香墨精心地画着弯曲的眉毛，用胭脂淡淡地涂抹着脸颊。穿着深蓝色的上衣和杏黄色的裙子，独自依靠在玉石栏杆上，静静地涂抹着口红。
人已离去，只剩下流水潺潺，落花飞散，半掩着门扉。在这乱山之中，到哪里去寻觅那离去的人呢？又是一个新月如钩的夜晚，照在黄昏时分。
人已离去，只剩下流水潺潺，落花飞散，半掩着门扉。在这乱山之中，到哪里去寻觅那离去的人呢？又是一个新月如钩的夜晚，照在黄昏时分。
赏析
写思妇的孤寂：香墨弯弯画、燕脂淡淡匀，揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇，人去空流水、花飞半掩门，乱山何处觅行云、又是一钩新月照黄昏，写思妇梳妆独倚、望月怀人，表达对远人的思念。
赏析2
"香墨弯弯画，燕脂淡淡匀"以弯弯画眉、淡淡匀脂写思妇之妆；"人去空流水，花飞半掩门"以人去、花飞写孤寂；"又是一钩新月照黄昏"以新月照黄昏写独守，含蓄深沉。
赏析3
此词是秦观写思妇之作，"又是一钩新月照黄昏"以清冷的意象写孤寂，历来为人称道，是秦观婉约词中的佳作。