江城子·清明天气醉游郎
qīng清míng明tiān天qì气zuì醉yóu游láng郎。
yīng莺ér儿kuáng狂。
yàn燕ér儿kuáng狂。
cuì翠gài盖hóng红yīng缨，
dào道shàng上wǎng往lái来máng忙。
jì记de得xiāng相féng逢chuí垂liǔ柳xià下，
diāo雕yù玉pèi珮，
lǚ缕jīn金shang裳。
chūn春guāng光hái还shì是jiù旧chūn春guāng光。
táo桃huā花xiāng香。
lǐ李huā花xiāng香。
qiǎn浅bái白shēn深hóng红，
yī一yī一dòu斗xīn新zhuāng妆。
chóu惆chàng怅xī惜huā花rén人bú不jiàn见，
gē歌yī一què阕，
lèi泪qiān千xíng行。
注释
清明
中国传统节日，通常在阳历4月4日或5日，是祭祖扫墓的日子，也是春天的一个重要节气。
醉游郎
指在清明节期间外出游玩的男子，这里可能含有对春日美景的陶醉之意。
莺儿狂
形容黄莺鸟在春天的欢快鸣叫。
燕儿狂
形容燕子在春天的活跃飞翔。
翠盖
指绿色的树叶，这里比喻为覆盖在道路上的绿色植物。
红缨
指红色的装饰物，这里可能指红色的花或者红色的缨穗。
道上往来忙
形容道路上行人络绎不绝，忙碌的景象。
相逢
指偶遇或者约定的相遇。
垂柳
指垂下的柳枝，常作为春天的代表植物之一。
雕玉珮
指精美的玉佩，这里可能形容女子佩戴的饰品。
缕金裳
指金色的衣裙，形容女子华丽的服饰。
春光
春天的景色和气候。
桃花香、李花香
分别指桃花和李花的香气。
浅白深红
形容花朵颜色的深浅变化，浅白可能指浅色的花，深红指深色的花。
一一斗新妆
形容花朵竞相开放，如同女子争艳斗美。
惆怅
指心情忧郁、不快乐。
惜花人不见
指赏花的人不在，可能是作者自己或指某个特定的人。
歌一阕
指唱完一首歌。
泪千行
形容泪水流得很多，非常悲伤。
翻译
清明节的天气宜人，游人们陶醉于美景之中。黄莺和燕子也在这春意盎然中尽情欢唱。道路上车水马龙，人们忙碌而热闹。我还记得与你在垂柳下相逢的情景，你腰间的玉佩和身上的金裳，是那么华贵而亲切。
春光依旧，桃花和李花依旧散发着芳香。花朵的色彩斑斓，竞相展示着春天的美丽。我惋惜那位惜花的故人已不在，唱一首歌，却流下了千行泪水。
春光依旧，桃花和李花依旧散发着芳香。花朵的色彩斑斓，竞相展示着春天的美丽。我惋惜那位惜花的故人已不在，唱一首歌，却流下了千行泪水。
赏析
写清明游春：清明天气醉游郎、莺儿狂燕儿狂，翠盖红缨、道上往来忙，记得相逢垂柳下、雕玉珮缕金裳，春光还是旧春光、桃花香李花香，浅白深红一一斗新妆，惆怅惜花人不见、歌一阕泪千行，写清明游春与对故人的怀念。
赏析2
"莺儿狂。燕儿狂"以叠字写春之喧闹；"浅白深红，一一斗新妆"以花斗新妆写春色之盛；"惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行"以惜花人不见写怀人，对比强烈。
赏析3
此词是秦观写清明游春之作，"浅白深红，一一斗新妆"以拟人写春花，历来为人称道，是秦观词中写春景的佳作。