虞美人·碧桃天上栽和露 宋代 秦观 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 bì碧táo桃tiān天shàng上zāi栽hé和lù露，bú不shì是fán凡huā花shù数。luàn乱shān山shēn深chù处shuǐ水yíng萦huí回，kě可xī惜yī一zhī枝rú如huà画wèi为shuí谁kāi开？qīng轻hán寒xì细yǔ雨qíng情hé何xiàn限！bù不dào道chūn春nán难guǎn管。wèi为jūn君chén沉zuì醉yòu又hé何fáng妨，zhǐ只pà怕jiǔ酒xǐng醒shí时hòu候duàn断rén人cháng肠。 宋词精选 碧桃天上栽和露， 不是凡花数。 乱山深处水萦回， 可惜一枝如画为谁开？ 轻寒细雨情何限！ 不道春难管。 为君沉醉又何妨， 只怕酒醒时候断人肠。 注释 碧桃 一种桃花，颜色碧绿，非常美丽。 和露 带着露水。 乱山 指山势险峻，错落无序。 萦回 指水流曲折回环。 轻寒细雨 指春天的微寒和细雨。 翻译 碧绿的桃花仿佛是从天上带着露水而来，不是普通的花儿可以比拟。它生长在乱山深处，水流曲折回环的地方，可惜如此美景中的桃花却无人欣赏，它为谁而开呢？ 春天的微寒和细雨带来了无限的情意，但我却感叹春天的短暂和难以把握。为了你，我宁愿沉醉其中，又有何妨？只是担心酒醒之后，情感的伤感会令人断肠。 赏析 借咏碧桃写孤高：碧桃天上栽和露、不是凡花数，乱山深处水萦回、可惜一枝如画为谁开，轻寒细雨情何限、不道春难管，为君沉醉又何妨、只怕酒醒时候断人肠，借碧桃之孤高自喻，表达怀才不遇的感慨。 赏析2 "碧桃天上栽和露，不是凡花数"以碧桃喻高洁之志；"可惜一枝如画为谁开"以"为谁开"写孤芳自赏之叹，是咏花的名句；"为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候断人肠"以沉醉写痴情，含蓄深沉。 赏析3 此词是秦观咏碧桃之作，"可惜一枝如画为谁开"以碧桃写孤高不遇，历来为人称道，是秦观咏物词中的佳作。