减字木兰花·天涯旧恨 宋代 秦观 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 tiān天yá涯jiù旧hèn恨，dú独zì自qī凄liáng凉rén人bù不wèn问。yù欲jiàn见huí回cháng肠，duàn断jǐn尽jīn金lú炉xiǎo小zhuàn篆xiāng香。dài黛é蛾zhǎng长liǎn敛，rèn任shì是chūn春fēng风chuī吹bù不zhǎn展。kùn困yǐ倚wēi危lóu楼，guò过jǐn尽fēi飞hóng鸿zì字zì字chóu愁。 写花 宋词精选 天涯旧恨， 独自凄凉人不问。 欲见回肠， 断尽金炉小篆香。 黛蛾长敛， 任是春风吹不展。 困倚危楼， 过尽飞鸿字字愁。 注释 天涯旧恨 指离别之情遥远而深刻。 独自凄凉 指孤独和凄凉，无人问津。 回肠 形容极度伤心。 金炉小篆香 指香炉中的香烟，小篆是古代一种书写汉字的字体。 黛蛾 指眉毛。 危楼 指高楼。 翻译 离别之情遥远而深刻，我孤独凄凉，却无人问津。想要表达我内心的悲伤，却发现香炉中的香烟已燃尽。我的眉头紧锁，即使是春风和煦，也无法使其舒展。我疲惫地倚靠在高楼上，望着南飞的鸿雁，每一字都充满愁绪。 赏析 写思妇的愁恨：天涯旧恨、独自凄凉人不问，欲见回肠、断尽金炉小篆香，黛蛾长敛、任是春风吹不展，困倚危楼、过尽飞鸿字字愁，表达对远人的思念与孤独的愁恨。 赏析2 "欲见回肠，断尽金炉小篆香"以篆香断尽喻回肠寸断，是写愁的名句；"黛蛾长敛，任是春风吹不展"以春风吹不展眉头，写愁之深重；"困倚危楼，过尽飞鸿字字愁"以飞鸿字字愁写相思，含蓄深沉。 赏析3 此词是秦观写思妇之愁，"任是春风吹不展"以春风吹不展愁眉，历来为人称道，是秦观词中写闺怨的佳作。 朗诵语音 下载音频