点绛唇·桃源 宋代 秦观 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 zuì醉yàng漾qīng轻zhōu舟，xìn信liú流yǐn引dào到huā花shēn深chù处。chén尘yuán缘xiāng相wù误，wú无jì计huā花jiān间zhù住。yān烟shuǐ水máng茫máng茫，qiān千lǐ里xié斜yáng阳mù暮。shān山wú无shù数，luàn乱hóng红rú如yǔ雨。bù不jì记lái来shí时lù路。 宋词精选 醉漾轻舟， 信流引到花深处。 尘缘相误， 无计花间住。 烟水茫茫， 千里斜阳暮。 山无数， 乱红如雨。 不记来时路。 注释 醉漾 醉酒后任由小舟随水波荡漾。 信流 任由水流引导。 尘缘 指尘世的缘分、纠葛。 烟水 指水面上的烟波。 茫茫 形容广阔无边。 千里 形容距离遥远。 斜阳 指夕阳。 乱红 指落花。 翻译 醉中荡漾着小舟，任流水把自己引到花丛深处。尘世的缘分耽误了我，无法在花间长住。烟水茫茫，千里斜阳已暮。山峦无数，落花如雨。已记不清来时的路了。 赏析 写游桃源：醉漾轻舟、信流引到花深处，尘缘相误、无计花间住，烟水茫茫、千里斜阳暮，山无数、乱红如雨，不记来时路，写误入桃源、流连忘返，表达对世外桃源的向往与迷惘。 赏析2 "醉漾轻舟，信流引到花深处"以醉漾、信流写随性之游；"山无数，乱红如雨。不记来时路"以乱红如雨、不记归路，写迷惘与留恋，含蓄空灵。 赏析3 此词是秦观写桃源之游，"不记来时路"化用陶渊明《桃花源记》，写对仙境的迷惘，历来为人称道，是秦观词中写游仙的佳作。 朗诵语音 下载音频