春日西湖寄谢法曹歌
xī西hú湖chūn春sè色guī归，
chūn春shuǐ水lǜ绿yú于rǎn染。
qún群fāng芳làn烂bù不shōu收，
dōng东fēng风luò落rú如sǎn糁。
cān参jūn军chūn春sī思luàn乱rú如yún云，
bái白fà发tí题shī诗chóu愁sòng送chūn春。
yáo遥zhī知hú湖shàng上yī一zūn樽jiǔ酒，
néng能yì忆tiān天yá涯wàn万lǐ里rén人。
wàn万lǐ里sī思chūn春shàng尚yǒu有qíng情，
hū忽féng逢chūn春zhì至kè客xīn心jīng惊。
xuě雪xiāo消mén门wài外qiān千shān山lǜ绿，
huā花fā发jiāng江biān边èr二yuè月qíng晴。
shào少nián年bǎ把jiǔ酒féng逢chūn春sè色，
jīn今rì日féng逢chūn春tóu头yǐ已bái白。
yì异xiāng乡wù物tài态yú与rén人shū殊，
wéi惟yǒu有dōng东fēng风jiù旧xiāng相shí识。
注释
参军
古代官职名，这里指作者自己。
题诗
写诗。
愁送春
因春天即将过去而感到忧愁。
樽酒
杯酒。
天涯万里人
指远方的朋友。
雪消
雪融化。
花发
花开。
物态
事物的形态。
人殊
不同。
翻译
西湖的春天又回来了，春水绿得就像刚刚染过一样。各种花儿盛开，即使凋落也无人收拾，东风吹过，花瓣像米粒一样飘落。
我作为参军，春日的思绪像云一样纷乱，白发苍苍的我写下这首诗，带着愁绪送别春天。我遥想在湖上饮酒，应该能回忆起远在天涯万里之外的朋友。
即使身处万里之外，我对春天的思念依然充满情感，忽然春天来临，让我这个客人心中惊讶。门外的雪已经融化，千山一片翠绿，江边的花儿在二月晴朗的天气里盛开。
少年时我举杯饮酒，迎接春色，如今再次遇到春天，我的头上已经白发苍苍。在异乡，事物的形态与人不同，只有东风还是我熟悉的老朋友。
我作为参军，春日的思绪像云一样纷乱，白发苍苍的我写下这首诗，带着愁绪送别春天。我遥想在湖上饮酒，应该能回忆起远在天涯万里之外的朋友。
即使身处万里之外，我对春天的思念依然充满情感，忽然春天来临，让我这个客人心中惊讶。门外的雪已经融化，千山一片翠绿，江边的花儿在二月晴朗的天气里盛开。
少年时我举杯饮酒，迎接春色，如今再次遇到春天，我的头上已经白发苍苍。在异乡，事物的形态与人不同，只有东风还是我熟悉的老朋友。
赏析
写春日寄友谢法曹：西湖春色归、春水绿于染，群芳烂不收、东风落如糁，参军春思乱如云、白发题诗愁送春，雪消门外千山绿、花发江边二月晴，少年把酒逢春色、今日逢春头已白，异乡物态与人殊、惟有东风旧相识，写春日西湖之美与对友人的思念，表达异乡思友与岁月之叹。
赏析2
"西湖春色归，春水绿于染"以"绿于染"写春水之绿；"雪消门外千山绿，花发江边二月晴"以雪消山绿、花发江晴，写早春之景，是写春的名句；"少年把酒逢春色，今日逢春头已白"以今昔对比写岁月之逝。
赏析3
此诗是欧阳修寄友谢法曹之作，"雪消门外千山绿，花发江边二月晴"以明丽的笔触写早春，历来为人称道，是欧阳修诗中写春景的佳作。