采桑子·轻舟短棹西湖好 宋代 欧阳修 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 qīng轻zhōu舟duǎn短zhào棹xī西hú湖hǎo好，lǜ绿shuǐ水wēi逶yí迤。fāng芳cǎo草zhǎng长dī堤，yǐn隐yǐn隐shēng笙gē歌chǔ处chù处suí随。wú无fēng风shuǐ水miàn面liú琉lí璃huá滑，bù不jué觉chuán船yí移。wēi微dòng动lián涟yī漪，jīng惊qǐ起shā沙qín禽lüè掠àn岸fēi飞。 写水 田园 宋词精选 轻舟短棹西湖好， 绿水逶迤。 芳草长堤， 隐隐笙歌处处随。 无风水面琉璃滑， 不觉船移。 微动涟漪， 惊起沙禽掠岸飞。 注释 轻舟短棹 小船和短桨。 西湖 指杭州的西湖。 绿水逶迤 形容水面碧绿，曲折蜿蜒。 芳草长堤 指长满花草的堤岸。 隐隐 隐约、不清晰。 笙歌 指吹笙唱歌。 琉璃 一种光滑透明的物质，这里比喻水面光滑如琉璃。 涟漪 水面的小波纹。 沙禽 指在水边沙地生活的禽鸟。 翻译 乘坐着轻便的小船，用短桨划动，西湖的景色多么美好，碧绿的湖水曲折流淌。长长的堤岸上芳草萋萋，到处都伴随着隐约的笙歌声，随风飘荡。 湖面上没有风，水平如镜，光滑如同琉璃一般，不知不觉中，船儿已轻轻移动。水面上微风吹起的涟漪，惊动了水边的禽鸟，它们掠过湖岸飞翔而去。 赏析 写泛舟西湖：轻舟短棹、绿水逶迤，芳草长堤、笙歌处处，无风水面琉璃滑、不觉船移，微动涟漪、惊起沙禽掠岸飞，写西湖泛舟的清丽之景，表达对西湖的喜爱。 赏析2 "无风水面琉璃滑，不觉船移"以琉璃滑写水面之平静，以"不觉船移"写舟行之轻；"微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞"以涟漪、沙禽写静中有动，是写景名句。 赏析3 此词是欧阳修《采桑子》十首之一，写西湖泛舟，"无风水面琉璃滑，不觉船移"以细腻的笔触写西湖之静美，历来为人称道，是欧阳修写西湖的代表作。