于中好·握手西风泪不干
wò握shǒu手xī西fēng风lèi泪bù不gàn干，
nián年lái来duō多zài在bié别lí离jiàn间。
yáo遥zhī知dú独tīng听dēng灯qián前yǔ雨，
zhuǎn转yì忆tóng同kàn看xuě雪hòu后shān山。
píng凭jì寄yǔ语，
quàn劝jiā加cān餐。
guì桂huā花shí时jié节yuē约zhòng重hái还。
fēn分míng明xiǎo小xiàng像chén沉xiāng香lǚ缕，
yī一piàn片shāng伤xīn心yù欲huà画nán难。
注释
握手
指告别时的动作。
西风
指秋风。
年来
近年来。
遥知
想象之中。
凭寄语
通过书信传达话语。
加餐
保重身体，注意饮食。
桂花时节
指秋天桂花开放的时节。
小像
指画像或照片。
沉香缕
形容香烟缭绕的样子。
翻译
在西风中握手，泪流不止，近年来我大多在离别中度过。遥想你独自听着灯前的雨，转又忆起我们一起看雪后的山。请寄语你，劝你多加餐饭。约定桂花时节再重逢。分明那画像、那沉香缕，一片伤心，想要画出却难。
赏析
写送别友人：握手西风、泪不干，年来多在别离间，遥知独听灯前雨、转忆同看雪后山，凭寄语、劝加餐，桂花时节约重还，分明小像沉香缕、一片伤心欲画难，表达对友人的惜别与对重逢的期盼。
赏析2
"遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山"以独听雨、同看山的今昔对比，写别后之思；"分明小像沉香缕，一片伤心欲画难"以伤心欲画难，写别情之深，是写别愁的名句。
赏析3
此词是纳兰性德送别友人之作，"一片伤心欲画难"以画难写别愁，历来为人称道，是纳兰词中写友情的佳作。