浪淘沙·夜雨做成秋
纳兰性德
其他
yè夜yǔ雨zuò做chéng成qiū秋，
qià恰shàng上xīn心tóu头。
jiào教tā他zhēn珍zhòng重hù护fēng风liú流。
duān端dì的wèi为shuí谁tiān添bìng病yě也，
gèng更wéi为shuí谁xiū羞。
mì密yì意wèi未zēng曾xiū休，
mì密yuàn愿nán难chóu酬。
zhū珠lián帘sì四juǎn卷yuè月dāng当lóu楼。
àn暗yì忆huān欢qī期zhēn真sì似mèng梦，
mèng梦yě也xū须liú留。
注释
做成
形成，造成。
教
让，使。
珍重
珍贵，爱惜。
风流
风度，风采。
端的
究竟，到底。
密意
深意，深情。
密愿
深藏心底的愿望。
珠帘
珍珠缀成的帘子。
四卷
四周卷起。
翻译
夜雨带来了秋天的气息，恰好触动了我的心境。我叮嘱你要爱惜自己，保持你往日的风采。究竟是为了谁我增添了疾病，又为了谁我感到羞愧。
深深的情意从未停歇，心中的愿望难以实现。珍珠缀成的帘子四周卷起，月光正好照在楼台上。我默默地回忆起那些快乐的时光，仿佛真实的梦境，即便是梦，我也希望能将它留下。
深深的情意从未停歇，心中的愿望难以实现。珍珠缀成的帘子四周卷起，月光正好照在楼台上。我默默地回忆起那些快乐的时光，仿佛真实的梦境，即便是梦，我也希望能将它留下。
赏析
这首词描绘了一个女子在秋夜雨声中的思绪和感受，充满了对过去的回忆和对未来的无奈。
“夜雨做成秋，恰上心头。”这两句开篇即点明了时间背景和主人公的心情。秋夜，雨声淅沥，带来了丝丝凉意，也勾起了主人公内心的愁绪。这种愁绪仿佛是突然而至，让她感到有些措手不及。
“教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞。”这几句表达了主人公对某人的深情厚意和关切。她希望他能够珍重自己，保护好自己那份独特的风流气质。同时，她也表达了自己的担忧和疑虑，不明白自己为何会为他生病，又为何会为他感到害羞。这种复杂的情感交织在一起，让她更加难以自拔。
下阕中，“密意未曾休，密愿难酬。”这两句继续表达了主人公内心深处的情感和愿望。她的爱意从未停止过，但她的愿望却难以实现。这种无奈和失落让她更加痛苦和迷茫。
“珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。”最后几句通过描绘景物来衬托主人公的心情。月光洒在楼头，珠帘被轻轻卷起，一切都显得那么静谧而美好。然而，主人公却在这美好的夜晚中暗自回忆过去的欢乐时光，感觉那些日子就像是一场梦一样。即使是梦，她也希望能够留下一些痕迹，让自己能够永远铭记。
整首词情感真挚、意境深远，通过细腻的笔触和深情的表达，展现了主人公内心的复杂情感和痛苦经历。同时，也反映了她对爱情和人生的执着追求和深刻思考。
“夜雨做成秋，恰上心头。”这两句开篇即点明了时间背景和主人公的心情。秋夜，雨声淅沥，带来了丝丝凉意，也勾起了主人公内心的愁绪。这种愁绪仿佛是突然而至，让她感到有些措手不及。
“教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞。”这几句表达了主人公对某人的深情厚意和关切。她希望他能够珍重自己，保护好自己那份独特的风流气质。同时，她也表达了自己的担忧和疑虑，不明白自己为何会为他生病，又为何会为他感到害羞。这种复杂的情感交织在一起，让她更加难以自拔。
下阕中，“密意未曾休，密愿难酬。”这两句继续表达了主人公内心深处的情感和愿望。她的爱意从未停止过，但她的愿望却难以实现。这种无奈和失落让她更加痛苦和迷茫。
“珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。”最后几句通过描绘景物来衬托主人公的心情。月光洒在楼头，珠帘被轻轻卷起，一切都显得那么静谧而美好。然而，主人公却在这美好的夜晚中暗自回忆过去的欢乐时光，感觉那些日子就像是一场梦一样。即使是梦，她也希望能够留下一些痕迹，让自己能够永远铭记。
整首词情感真挚、意境深远，通过细腻的笔触和深情的表达，展现了主人公内心的复杂情感和痛苦经历。同时，也反映了她对爱情和人生的执着追求和深刻思考。
赏析2
纳兰性德在这首《浪淘沙》中，以“夜雨做成秋”开篇，描绘了一幅夜雨之后带来的秋意景象，这样的景色触动了词人的情感，使秋思“恰上心头”。“教他珍重护风流”可能是词人对爱人的嘱咐，希望对方珍重自己，保持往日的风采。
“端的为谁添病也，更为谁羞”中，“端的”意为究竟，词人在这里表达了自己的哀愁和疑惑，不明白为何自己会因思念而生病，又为何感到羞愧。
下片中，“密意未曾休，密愿难酬”反映了词人内心深处未曾停歇的爱意和难以实现的愿望。“珠帘四卷月当楼”描绘了一幅静谧的夜景，珠帘卷起，月光洒在楼台上，增添了一份孤寂之美。
最后，“暗忆欢期真似梦，梦也须留”表达了词人对往昔快乐时光的回忆，那些时光如同梦境一般，即便是梦，词人也希望它们能留下来。
“端的为谁添病也，更为谁羞”中，“端的”意为究竟，词人在这里表达了自己的哀愁和疑惑，不明白为何自己会因思念而生病，又为何感到羞愧。
下片中，“密意未曾休，密愿难酬”反映了词人内心深处未曾停歇的爱意和难以实现的愿望。“珠帘四卷月当楼”描绘了一幅静谧的夜景，珠帘卷起，月光洒在楼台上，增添了一份孤寂之美。
最后，“暗忆欢期真似梦，梦也须留”表达了词人对往昔快乐时光的回忆，那些时光如同梦境一般，即便是梦，词人也希望它们能留下来。
赏析3
这首词情感深沉，以秋夜雨景为背景，抒发了作者对过往爱情的深深怀念和无法实现的愿望。
“夜雨做成秋，恰上心头。”开篇两句，作者以秋夜雨景为背景，营造出一种凄凉而深沉的氛围。雨夜带来的寒意，仿佛也触及了作者的心头，勾起了他对过往的深深怀念。
“教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞。”接下来三句，作者似乎在对一个已经离去的人说话，嘱咐他珍惜自己的风度和才华。同时，作者也表达了自己因为思念和无法实现的爱情愿望而添病，甚至感到羞愧的心情。这种情感的表达，充满了深深的无奈和哀伤。
“密意未曾休，密愿难酬。”这两句，作者继续抒发自己的情感。他表明自己的深情厚意从未停止，但是那些美好的愿望却难以实现。这种无法实现的愿望，给作者带来了更多的痛苦和无奈。
“珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。”最后三句，作者将视野转向外部环境，描绘出了一幅珠帘四卷、月光洒满楼台的画面。在这个画面中，作者暗自回忆过去的美好时光，感觉那些时光就像一场梦一样，但是即使是梦，他也希望能够留住。这种对过往美好时光的留恋和不舍，更加深了他对逝去爱情的怀念和痛苦。
整首词情感深沉，意境优美，通过秋夜雨景和内心独白的描绘，表达了作者对过往爱情的深深怀念和无法实现的愿望所带来的痛苦和无奈。同时，也展现了作者对于人生和爱情的深刻感悟。
“夜雨做成秋，恰上心头。”开篇两句，作者以秋夜雨景为背景，营造出一种凄凉而深沉的氛围。雨夜带来的寒意，仿佛也触及了作者的心头，勾起了他对过往的深深怀念。
“教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞。”接下来三句，作者似乎在对一个已经离去的人说话，嘱咐他珍惜自己的风度和才华。同时，作者也表达了自己因为思念和无法实现的爱情愿望而添病，甚至感到羞愧的心情。这种情感的表达，充满了深深的无奈和哀伤。
“密意未曾休，密愿难酬。”这两句，作者继续抒发自己的情感。他表明自己的深情厚意从未停止，但是那些美好的愿望却难以实现。这种无法实现的愿望，给作者带来了更多的痛苦和无奈。
“珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。”最后三句，作者将视野转向外部环境，描绘出了一幅珠帘四卷、月光洒满楼台的画面。在这个画面中，作者暗自回忆过去的美好时光，感觉那些时光就像一场梦一样，但是即使是梦，他也希望能够留住。这种对过往美好时光的留恋和不舍，更加深了他对逝去爱情的怀念和痛苦。
整首词情感深沉，意境优美，通过秋夜雨景和内心独白的描绘，表达了作者对过往爱情的深深怀念和无法实现的愿望所带来的痛苦和无奈。同时，也展现了作者对于人生和爱情的深刻感悟。