清平乐·风鬟雨鬓 其他 纳兰性德 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 fēng风huán鬟yǔ雨bìn鬓，piān偏shì是lái来wú无zhǔn准。juàn倦yǐ倚yù玉lán阑kàn看yuè月yùn晕，róng容yì易yǔ语dī低xiāng香jìn近。ruǎn软fēng风chuī吹biàn遍chuāng窗shā纱，xīn心qī期biàn便gé隔tiān天yá涯。cóng从cǐ此shāng伤chūn春shāng伤bié别，huáng黄hūn昏zhǐ只duì对lí梨huā花。 写风 写雨 风鬟雨鬓， 偏是来无准。 倦倚玉阑看月晕， 容易语低香近。 软风吹遍窗纱， 心期便隔天涯。 从此伤春伤别， 黄昏只对梨花。 注释 风鬟雨鬓 形容女子在风雨中散乱的头发。 无准 没有定准，行踪不定。 玉阑 玉石栏杆。 月晕 月亮周围的光晕。 软风 轻柔的风。 心期 心中的期待或相约。 伤春 对春天的感伤。 梨花 常用来象征离别和思念。 翻译 风鬓雨鬟，偏是来去无准。倦倦地倚着玉栏看月晕，容易低语、香息相近。软风吹遍窗纱，心期便又隔了天涯。从此伤春伤别，黄昏时只对着梨花。 赏析 写与爱人的幽会与别离：风鬟雨鬓、来无准，倦倚玉阑、看月晕，语低香近，软风吹遍窗纱、心期便隔天涯，从此伤春伤别、黄昏只对梨花，表达幽会的甜蜜与别后的伤感。 赏析2 "倦倚玉阑看月晕，容易语低香近"以"语低香近"写幽会之温馨，细腻传神；"从此伤春伤别，黄昏只对梨花"以黄昏对梨花，写别后的孤寂与伤感，含蓄凄美。 赏析3 此词是纳兰性德写幽会与别离之作，"容易语低香近"以细腻的笔触写幽会之温馨，历来为人称道，是纳兰词中写爱情的佳作。