采桑子·九日
shēn深qiū秋jué绝sāi塞shuí谁xiāng相yì忆，
mù木yè叶xiāo萧xiāo萧。
xiāng乡lù路tiáo迢tiáo迢。
liù六qū曲píng屏shān山hé和mèng梦yáo遥。
jiā佳shí时bèi倍xī惜fēng风guāng光bié别，
bù不wéi为dēng登gāo高。
zhǐ只jué觉hún魂xiāo销。
nán南yàn雁guī归shí时gèng更jì寂liáo寥。
注释
绝塞
遥远的边塞。
木叶
树叶。
萧萧
象声词，形容风吹动树木发出的声音。
乡路
家乡的路。
迢迢
遥远的样子。
六曲屏山
指屏风上曲折的山水画。
佳时
美好的时光。
登高
指登高望远的习俗。
翻译
在遥远的边塞，深秋时节，我在思念着谁？树叶在风中萧萧作响。家乡的路是如此遥远。屏风上的山水画和我的梦境同样遥远。
在这美好的时光里，我倍感珍惜与风光的离别，我并不是为了登高望远。我只是感到心神憔悴。当南飞的大雁归去时，我感到更加孤独和寂寞。
在这美好的时光里，我倍感珍惜与风光的离别，我并不是为了登高望远。我只是感到心神憔悴。当南飞的大雁归去时，我感到更加孤独和寂寞。
赏析
写重阳思乡：深秋绝塞、谁相忆，木叶萧萧、乡路迢迢，六曲屏山、和梦遥，佳时倍惜、不为登高、只觉魂销，南雁归时更寂寥，表达重阳佳节客居塞外的思乡之愁。
赏析2
"深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢"以绝塞、木叶、乡路写思乡之景；"南雁归时更寂寥"以南雁南归反衬自己不得归，写尽羁旅之寂寥，含蓄深沉。
赏析3
此词是纳兰性德重阳节客居塞外所作，"南雁归时更寂寥"以雁归人未归写乡愁，历来为人称道，是纳兰词中写思乡的佳作。