采桑子·九日
纳兰性德
其他
shēn深qiū秋jué绝sāi塞shuí谁xiāng相yì忆，
mù木yè叶xiāo萧xiāo萧。
xiāng乡lù路tiáo迢tiáo迢。
liù六qū曲píng屏shān山hé和mèng梦yáo遥。
jiā佳shí时bèi倍xī惜fēng风guāng光bié别，
bù不wéi为dēng登gāo高。
zhǐ只jué觉hún魂xiāo销。
nán南yàn雁guī归shí时gèng更jì寂liáo寥。
注释
绝塞
遥远的边塞。
木叶
树叶。
萧萧
象声词，形容风吹动树木发出的声音。
乡路
家乡的路。
迢迢
遥远的样子。
六曲屏山
指屏风上曲折的山水画。
佳时
美好的时光。
登高
指登高望远的习俗。
翻译
在遥远的边塞，深秋时节，我在思念着谁？树叶在风中萧萧作响。家乡的路是如此遥远。屏风上的山水画和我的梦境同样遥远。
在这美好的时光里，我倍感珍惜与风光的离别，我并不是为了登高望远。我只是感到心神憔悴。当南飞的大雁归去时，我感到更加孤独和寂寞。
在这美好的时光里，我倍感珍惜与风光的离别，我并不是为了登高望远。我只是感到心神憔悴。当南飞的大雁归去时，我感到更加孤独和寂寞。
赏析
这首词描绘了一个在深秋绝塞之地的人对远方家乡的深深思念，以及因孤独和寂寥而产生的深沉情感。下面是对这首词的详细解析：
“深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。”这两句首先营造了一个凄凉的背景——深秋时节，绝塞之地，落叶萧萧。这里的“绝塞”可能是指边远的、人迹罕至的地方，而“木叶萧萧”则生动地描绘了秋天的萧瑟景象，同时也暗示了主人公内心的孤独和凄凉。
“乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。”接着，词人表达了对家乡的深深思念。他感叹家乡的路途遥远，即使在梦中也难以触及。这里的“六曲屏山”可能是指家乡的山水，也可能是指词人内心的屏障，使得他与家乡的距离更加遥远。
“佳时倍惜风光别，不为登高。”这两句词表达了词人对美好时光的珍惜，但他并不是因为登高而感慨。这里的“佳时”可能指的是过去的美好时光，而“风光别”则表达了词人对这些美好时光的怀念和不舍。
“只觉魂销。南雁归时更寂寥。”最后两句，词人进一步表达了自己的孤独和寂寥。他感到自己的灵魂仿佛被销蚀，特别是在看到南归的大雁时，更是感到无比的孤独和凄凉。因为大雁可以南归，而他却无法回到家乡，这种对比使得他的孤独感更加深重。
总的来说，这首词以深秋绝塞为背景，通过描绘落叶、乡路、屏山等意象，表达了词人对家乡的深深思念和对孤独、寂寥的深刻体验。同时，也展现了词人高超的艺术技巧和深刻的情感表达能力。
“深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。”这两句首先营造了一个凄凉的背景——深秋时节，绝塞之地，落叶萧萧。这里的“绝塞”可能是指边远的、人迹罕至的地方，而“木叶萧萧”则生动地描绘了秋天的萧瑟景象，同时也暗示了主人公内心的孤独和凄凉。
“乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。”接着，词人表达了对家乡的深深思念。他感叹家乡的路途遥远，即使在梦中也难以触及。这里的“六曲屏山”可能是指家乡的山水，也可能是指词人内心的屏障，使得他与家乡的距离更加遥远。
“佳时倍惜风光别，不为登高。”这两句词表达了词人对美好时光的珍惜，但他并不是因为登高而感慨。这里的“佳时”可能指的是过去的美好时光，而“风光别”则表达了词人对这些美好时光的怀念和不舍。
“只觉魂销。南雁归时更寂寥。”最后两句，词人进一步表达了自己的孤独和寂寥。他感到自己的灵魂仿佛被销蚀，特别是在看到南归的大雁时，更是感到无比的孤独和凄凉。因为大雁可以南归，而他却无法回到家乡，这种对比使得他的孤独感更加深重。
总的来说，这首词以深秋绝塞为背景，通过描绘落叶、乡路、屏山等意象，表达了词人对家乡的深深思念和对孤独、寂寥的深刻体验。同时，也展现了词人高超的艺术技巧和深刻的情感表达能力。
赏析2
纳兰性德在这首《采桑子》中，以“深秋绝塞谁相忆”开篇，直接提出了一个反问，强调了在遥远的边塞，深秋时节，词人对亲人的思念之情。“木叶萧萧”通过描绘秋天落叶的声音，营造了一种凄凉的氛围，反映了词人内心的孤独和寂寞。
“乡路迢迢”表达了词人对家乡的遥远距离的感慨，而“六曲屏山和梦遥”则通过屏风上的山水画与梦境的结合，表达了词人对家乡的深切思念。下片中，“佳时倍惜风光别”反映了词人对美好时光流逝的珍惜和不舍，而“不为登高”则表明词人并非为了登高望远，而是因为内心的思念之情。
最后，“只觉魂销”表达了词人因思念而感到心力交瘁，“南雁归时更寂寥”则通过南飞的大雁归去的景象，进一步强调了词人内心的孤独和寂寞。
“乡路迢迢”表达了词人对家乡的遥远距离的感慨，而“六曲屏山和梦遥”则通过屏风上的山水画与梦境的结合，表达了词人对家乡的深切思念。下片中，“佳时倍惜风光别”反映了词人对美好时光流逝的珍惜和不舍，而“不为登高”则表明词人并非为了登高望远，而是因为内心的思念之情。
最后，“只觉魂销”表达了词人因思念而感到心力交瘁，“南雁归时更寂寥”则通过南飞的大雁归去的景象，进一步强调了词人内心的孤独和寂寞。
赏析3
这首词深情地描绘了深秋时节，一位游子在遥远边塞的孤独和思乡之情。下面是对这首词的详细解析：
“深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢。” 开篇即点明时节和地点，深秋时节，身处遥远的边塞之地，词人发出了“谁相忆”的感慨，表达了自己内心的孤独和寂寞。接着，“木叶萧萧”形象地描绘了深秋树叶凋零的景象，更增添了词人的凄凉之感。而“乡路迢迢”则直接表达了词人对家乡的深深思念，但路途遥远，无法归乡，更显无奈。
“六曲屏山和梦遥。” 这里“六曲屏山”可能指的是屏风上描绘的山水画，或是实际的山景。词人通过这一细节，暗示自己只能在梦中回到家乡，与亲人团聚，但现实与梦境之间却隔着遥远的距离，令人倍感凄凉。
“佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。” 下阕开始，词人进一步表达了对美好时光的珍惜和留恋。在这个深秋时节，词人倍感珍惜眼前的风光，但他并不是因为登高望远而如此，而是因为内心深深的思乡之情和孤独感。他感到自己的灵魂仿佛被抽离，只剩下无尽的空虚和寂寥。
“南雁归时更寂寥。” 最后一句，词人借南飞的大雁来抒发自己的情感。大雁南飞，意味着冬天即将到来，也暗示着时间的流逝和生命的短暂。词人看到南雁归时，更加感到自己的孤独和寂寥，因为大雁尚有归处，而他却只能在这遥远的边塞之地度过漫长的岁月。
总的来说，这首词通过细腻的笔触和深刻的情感，表达了词人在深秋时节身处边塞的孤独和思乡之情。词中通过描绘深秋的景象、屏风上的山水以及南飞的大雁等细节，使得词人的情感表达更加含蓄而深刻，令人感受到他内心的凄凉和无奈。
“深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢。” 开篇即点明时节和地点，深秋时节，身处遥远的边塞之地，词人发出了“谁相忆”的感慨，表达了自己内心的孤独和寂寞。接着，“木叶萧萧”形象地描绘了深秋树叶凋零的景象，更增添了词人的凄凉之感。而“乡路迢迢”则直接表达了词人对家乡的深深思念，但路途遥远，无法归乡，更显无奈。
“六曲屏山和梦遥。” 这里“六曲屏山”可能指的是屏风上描绘的山水画，或是实际的山景。词人通过这一细节，暗示自己只能在梦中回到家乡，与亲人团聚，但现实与梦境之间却隔着遥远的距离，令人倍感凄凉。
“佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。” 下阕开始，词人进一步表达了对美好时光的珍惜和留恋。在这个深秋时节，词人倍感珍惜眼前的风光，但他并不是因为登高望远而如此，而是因为内心深深的思乡之情和孤独感。他感到自己的灵魂仿佛被抽离，只剩下无尽的空虚和寂寥。
“南雁归时更寂寥。” 最后一句，词人借南飞的大雁来抒发自己的情感。大雁南飞，意味着冬天即将到来，也暗示着时间的流逝和生命的短暂。词人看到南雁归时，更加感到自己的孤独和寂寥，因为大雁尚有归处，而他却只能在这遥远的边塞之地度过漫长的岁月。
总的来说，这首词通过细腻的笔触和深刻的情感，表达了词人在深秋时节身处边塞的孤独和思乡之情。词中通过描绘深秋的景象、屏风上的山水以及南飞的大雁等细节，使得词人的情感表达更加含蓄而深刻，令人感受到他内心的凄凉和无奈。