赤枣子·风淅淅 其他 纳兰性德 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 fēng风xī淅xī淅，yǔ雨xiān纤xiān纤。nán难guài怪chūn春chóu愁xì细xì细tiān添。jì记bù不fēn分míng明yí疑shì是mèng梦，mèng梦lái来huán还gé隔yī一zhòng重lián帘。 写风 风淅淅， 雨纤纤。 难怪春愁细细添。 记不分明疑是梦， 梦来还隔一重帘。 注释 淅淅 象声词，形容风声。 纤纤 细小，这里指雨丝细小。 春愁 春天的愁绪。 细细添 逐渐增加。 翻译 风声淅淅，雨声纤纤。难怪春愁细细地增添。记得不分明，疑心是梦；即便梦来，还隔着一重帘。 赏析 写春愁：风淅淅、雨纤纤，难怪春愁细细添，记不分明疑是梦、梦来还隔一重帘，表达春日的闲愁与如梦如幻的迷离心境。 赏析2 "风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添"以叠词写风雨之细、春愁之绵，声情并茂；"记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘"以梦隔重帘写迷离之愁，含蓄朦胧。 赏析3 此词是纳兰性德写春愁的小令，"记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘"以朦胧的笔触写春愁之迷离，历来为人称道，是纳兰词中写闲愁的佳作。