山花子·风絮飘残已化萍 其他 纳兰性德 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 fēng风xù絮piāo飘cán残yǐ已huà化píng萍，ní泥lián莲gāng刚qiàn倩ǒu藕sī丝yíng萦。zhēn珍zhòng重bié别niān拈xiāng香yī一bàn瓣，jì记qián前shēng生。rén人dào到qíng情duō多qíng情zhuǎn转báo薄，ér而jīn今zhēn真gè个bù不duō多qíng情。yòu又dào到duàn断cháng肠huí回shǒu首chù处，lèi泪tōu偷líng零。 写山 写风 写花 风絮飘残已化萍， 泥莲刚倩藕丝萦。 珍重别拈香一瓣， 记前生。 人到情多情转薄， 而今真个不多情。 又到断肠回首处， 泪偷零。 注释 风絮 指柳絮随风飘散。 泥莲 比喻莲花虽生长于泥中，但仍保持清洁。 倩 美好。 藕丝萦 指藕丝缠绕，比喻情感的牵挂。 拈 用手指拿东西。 前生 往世，这里指过去的时光。 薄 指情感变得淡薄。 翻译 风中的柳絮飘零殆尽，已化作浮萍；泥中的莲花，仍被藕丝萦绕。珍重地拈起一瓣香，记取前生。人到情多，情反而转淡薄，如今我真的是不多情了。又来到这令人断肠的回首之处，眼泪偷偷地零落。 赏析 写对亡妻的追悼：风絮飘残、已化萍，泥莲藕丝、记前生，人到情多情转薄、而今真个不多情，又到断肠回首处、泪偷零，表达对亡妻的深切悼念与情到深处的悲凉。 赏析2 "人到情多情转薄，而今真个不多情"以"情多"反成"情薄"，写尽情深而反语自伤，是千古名句；"又到断肠回首处，泪偷零"以"泪偷零"写悼亡之痛，含蓄深沉。 赏析3 此词是纳兰性德悼亡之作，"人到情多情转薄，而今真个不多情"以反语写深情，历来为人称道，是纳兰悼亡词中的名句。