虞美人·银床淅沥青梧老
yín银chuáng床xī淅lì沥qīng青wú梧lǎo老，
xiè屧fěn粉qiū秋qióng蛩sǎo扫。
cǎi采xiāng香xíng行chǔ处cù蹙lián连qián钱，
shí拾dé得cuì翠qiào翘hé何hèn恨bù不néng能yán言。
huí回láng廊yī一cùn寸xiāng相sī思dì地，
luò落yuè月chéng成gū孤yǐ倚。
bèi背dēng灯hé和yuè月jiù就huā花yīn阴，
yǐ已shì是shí十nián年zōng踪jī迹shí十nián年xīn心。
注释
银床
指凉床。
淅沥
形容雨声。
屧
古代鞋的木底。
蛩
蟋蟀。
采香
指采摘香草。
蹙
皱缩。
连钱
形容步态轻盈。
翠翘
古代妇女的头饰。
回廊
曲折的走廊。
落月
落日。
翻译
秋雨淅沥，凉床上感到阵阵寒意，老去的梧桐树发出沙沙的声响。爱人曾走过的地方，蟋蟀的鸣叫声在清扫着地面，我拾起她遗落的翠翘，心中的遗憾无法言说。
在曲折的走廊上，每一寸都充满了相思之情，落日下我孤独地倚靠。背着灯光，在月光下走到花荫处，十年的踪迹，十年的思念，都凝聚在此刻。
在曲折的走廊上，每一寸都充满了相思之情，落日下我孤独地倚靠。背着灯光，在月光下走到花荫处，十年的踪迹，十年的思念，都凝聚在此刻。
赏析
写对旧情的追忆：银床淅沥、青梧已老，采香行处、拾得翠翘，回廊一寸相思地、落月成孤倚，背灯和月就花阴、已是十年踪迹十年心，表达对往昔情事的怀念与十年相思的执着。
赏析2
"回廊一寸相思地，落月成孤倚"以"一寸相思地"写相思之深；"已是十年踪迹十年心"以"十年"叠用，写相思之久、之执着，是千古名句，含蓄而深情。
赏析3
此词是纳兰性德追忆旧情之作，"已是十年踪迹十年心"以凝练的语言写尽十年相思的执着，历来为人称道，是纳兰词中写怀念的佳作。