浣溪沙·残雪凝辉冷画屏 其他 纳兰性德 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 cán残xuě雪níng凝huī辉lěng冷huà画píng屏，luò落méi梅héng横dí笛yǐ已sān三gēng更，gèng更wú无rén人chù处yuè月lóng胧míng明。wǒ我shì是rén人jiān间chóu惆chàng怅kè客，zhī知jūn君hé何shì事lèi泪zòng纵héng横，duàn断cháng肠shēng声lǐ里yì忆píng平shēng生。 写冬天 写水 写雪 残雪凝辉冷画屏， 落梅横笛已三更， 更无人处月胧明。 我是人间惆怅客， 知君何事泪纵横， 断肠声里忆平生。 注释 残雪 尚未融化的雪。 凝辉 指雪光。 冷画屏 形容屏风上的画因雪光而显得冷清。 落梅 指笛曲《落梅花》。 三更 指深夜。 更无人处 指四周无人的地方。 月胧明 指月光朦胧。 惆怅 伤感，失意。 断肠声 形容声音凄切。 翻译 一曲新词伴随着一杯美酒，深夜里，残雪的冷光凝结在画屏之上，我吹奏着《落梅花》的笛曲，时间已至三更。在这四周无人的地方，只有朦胧的月光照耀。 我，是这世上满怀惆怅的过客，知道你为何事泪水纵横？在那令人断肠的笛声里，我回忆起了自己的一生。 赏析 写寒夜听笛：残雪凝辉、冷画屏，落梅横笛、已三更，更无人处、月胧明，我是人间惆怅客、知君何事泪纵横，断肠声里忆平生，表达身世飘零的惆怅与对往事的追忆。 赏析2 "我是人间惆怅客，知君何事泪纵横"以"惆怅客"自况，写尽身世之悲，是千古名句；"断肠声里忆平生"以笛声断肠、追忆平生，含蓄深沉，全词以景衬情，凄婉动人。 赏析3 此词是纳兰性德写身世惆怅之作，"我是人间惆怅客，知君何事泪纵横"以直白的语言写尽一生的惆怅，历来为人称道，是纳兰词中最能代表其词风的名句。