古别离 唐代 孟郊 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yù欲bié别qiān牵láng郎yī衣，láng郎jīn今dào到hé何chǔ处？bù不hèn恨guī归lái来chí迟，mò莫xiàng向lín临qióng邛qù去。 送别 怀古 唐诗三百首 欲别牵郎衣， 郎今到何处？ 不恨归来迟， 莫向临邛去。 注释 欲别 即将分别。 牵郎衣 拉着爱人的衣服，表示不舍。 郎 古代对男子的称呼，这里指诗人的爱人。 不恨 不怨恨。 归来迟 回来得晚。 莫向 不要向。 临邛 古地名，今四川邛崃市，这里可能指代某个具体的地方或者象征远方。 翻译 即将与你分别，我拉着你的衣角，你今天要去何方？ 我不怨恨你回来得晚，只是请你不要向远方去。 赏析 写女子的离别叮咛：欲别牵郎衣、郎今到何处，不恨归来迟、莫向临邛去，写女子牵衣叮咛，不恨归迟、只恐郎另结新欢，表达对爱情的坚贞与担忧。 赏析2 "欲别牵郎衣"以牵衣写不舍；"不恨归来迟，莫向临邛去"以"不恨归迟""莫向临邛"，写女子对爱情的忠贞与担忧，化用卓文君典故，含蓄深沉。 赏析3 此诗是孟郊写离别之作，"不恨归来迟，莫向临邛去"以女子的叮咛写爱情的忠贞，历来为人称道，是孟郊写爱情的佳作。