清明日宴梅道士房 唐代 孟浩然 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 lín林wò卧chóu愁chūn春jǐn尽，qiān搴wéi帷lǎn览wù物huá华。hū忽féng逢qīng青niǎo鸟shǐ使，yāo邀rù入chì赤sōng松jiā家。jīn金zào灶chū初kāi开huǒ火，xiān仙táo桃zhèng正fā发huā花。tóng童yán颜ruò若kě可zhù驻，hé何xī惜zuì醉liú流xiá霞。 写梅 唐诗三百首 林卧愁春尽， 搴帷览物华。 忽逢青鸟使， 邀入赤松家。 金灶初开火， 仙桃正发花。 童颜若可驻， 何惜醉流霞。 注释 林卧愁春尽 躺在林中，为春天即将过去而感到忧愁。 搴帷览物华 搴帷，掀起帷幕；览物华，欣赏大自然的美丽景色。 青鸟使 青鸟，神话中传递信息的神鸟，这里指传递邀请的使者。 赤松家 赤松，传说中的仙人赤松子，这里指道士的居所。 金灶初开火 金灶，炼丹的炉灶；初开火，刚开始生火炼丹。 仙桃正发花 仙桃，传说中的长生不老之果；正发花，正值开花时节。 童颜若可驻 如果能保持年轻的容颜。 何惜醉流霞 流霞，仙酒的美称；何惜，哪里会吝啬；醉流霞，即使沉醉于仙酒之中。 翻译 躺在林中，为春天即将过去而感到忧愁，但随后又欣赏起大自然的美丽景色。 意外地收到了道士的邀请，邀请我进入仙人的居所。 炼丹炉中刚开始生火，仙桃树正值开花时节，充满了仙气。 如果能保持年轻的容颜，哪里会吝啬沉醉于仙酒之中。 赏析 写清明日赴梅道士山房宴饮：林卧愁春尽、搴帷览物华，忽逢青鸟使、邀入赤松家，金灶开火、仙桃发花，童颜若可驻、何惜醉流霞，表达对道教仙境的向往与及时行乐之情。 赏析2 "忽逢青鸟使，邀入赤松家"以"青鸟""赤松"的道教典故，写受邀赴道士之宴，典雅贴切；"童颜若可驻，何惜醉流霞"以"流霞"喻仙酒，写对长生与行乐的向往。 赏析3 此诗是孟浩然清明日宴于梅道士山房之作，以道教典故写宴饮之乐，"童颜若可驻，何惜醉流霞"表达了对仙道与行乐的向往，是孟浩然诗中少见的游仙之作。 朗诵语音 下载音频