与诸子登岘山
rén人shì事yǒu有dài代xiè谢，
wǎng往lái来chéng成gǔ古jīn今。
jiāng江shān山liú留shèng胜jī迹，
wǒ我bèi辈fù复dēng登lín临。
shuǐ水luò落yú鱼liáng梁qiǎn浅，
tiān天hán寒mèng梦zé泽shēn深。
yáng羊gōng公bēi碑shàng尚zài在，
dú读bà罢lèi泪zhān沾jīn襟。
注释
代谢
更替，变化。
往来成古今
时间流逝，使得往事成为历史。
江山留胜迹
江山中保留着前人留下的名胜古迹。
我辈复登临
我们又来此地登高望远。
水落鱼梁浅
指水位下降，鱼梁（一种捕鱼的设施）变得浅显。
天寒梦泽深
梦泽，古代湖泽名，这里指天气寒冷，湖水显得深邃。
羊公碑
指羊祜的碑，羊祜是西晋名将，曾任荆州刺史。
尚在
仍然存在。
读罢泪沾襟
读完碑文后，感动得泪流满面。
翻译
人世间的事情不断更替，时间流逝，往事成为历史。
江山中保留着前人留下的名胜古迹，我们又来此地登高望远。
水位下降，鱼梁变得浅显，天气寒冷，湖水显得深邃。
羊祜的碑文仍然存在，读完后，感动得泪流满面。
江山中保留着前人留下的名胜古迹，我们又来此地登高望远。
水位下降，鱼梁变得浅显，天气寒冷，湖水显得深邃。
羊祜的碑文仍然存在，读完后，感动得泪流满面。
赏析
写与友人登岘山：人事有代谢、往来成古今，江山留胜迹、我辈复登临，水落鱼梁浅、天寒梦泽深，羊公碑尚在、读罢泪沾襟，凭吊羊祜，抒发历史兴亡与人生短暂的感慨。
赏析2
"人事有代谢，往来成古今"以哲理起笔，写人事代谢、古今更替，是千古名句；"江山留胜迹，我辈复登临"写江山依旧、人事已非；"羊公碑尚在，读罢泪沾襟"以羊祜堕泪碑的典故，写对功业与声名的感慨。
赏析3
此诗是孟浩然登岘山凭吊羊祜之作，"人事有代谢，往来成古今"以朴素的哲理道出历史规律，历来为人称道，是孟浩然怀古诗的代表作。