题大禹寺义公禅房
yì义gōng公xí习chán禅jì寂，
jié结yǔ宇yī依kōng空lín林。
hù户wài外yī一fēng峰xiù秀，
jiē阶qián前zhòng众hè壑shēn深。
xī夕yáng阳lián连yǔ雨zú足，
kōng空cuì翠luò落tíng庭yīn阴。
kàn看qǔ取lián莲huā花jìng净，
yīng应zhī知bù不rǎn染xīn心。
注释
义公
指佛教中的高僧，这里指大禹寺的住持。
习
学习，修行。
禅寂
禅宗修行的一种状态，指心无杂念，达到内心的平静和清净。
结宇
建造房屋。
依
靠近，依靠。
空林
空旷的树林，指远离尘嚣的山林。
户外
指禅房之外。
一峰秀
一座山峰秀丽。
阶前
台阶前面。
众壑
许多山谷。
深
深邃，深远。
夕阳
傍晚的太阳。
连雨足
连绵不断的雨。
空翠
指天空的绿色，形容雨后山色更加清新。
落庭阴
指雨后的清新空气和阳光落在庭院中，形成阴凉。
看取
观看，欣赏。
莲花
佛教中象征纯洁和超脱。
净
干净，无瑕。
应知
应该明白。
不染心
指心无杂念，不被外界污染。
翻译
义公在修行禅宗的寂静之道，他在空旷的山林中建造了禅房。
禅房外有一座秀丽的山峰，台阶前是深邃的山谷。
傍晚的太阳与连绵的雨相连，雨后的山色更加清新，落在庭院中形成阴凉。
观看那洁净无瑕的莲花，便能明白心无杂念，不被外界污染。
禅房外有一座秀丽的山峰，台阶前是深邃的山谷。
傍晚的太阳与连绵的雨相连，雨后的山色更加清新，落在庭院中形成阴凉。
观看那洁净无瑕的莲花，便能明白心无杂念，不被外界污染。
赏析
写题大禹寺义公禅房：义公习禅寂、结宇依空林，户外一峰秀、阶前众壑深，夕阳连雨足、空翠落庭阴，看取莲花净、应知不染心，赞美义公禅心清净、不染尘俗。
赏析2
"户外一峰秀，阶前众壑深"以峰秀壑深写禅房之幽；"夕阳连雨足，空翠落庭阴"以夕阳、空翠写禅境之清幽；"看取莲花净，应知不染心"以莲花之净喻禅心之不染，点明主旨。
赏析3
此诗是孟浩然题大禹寺义公禅房之作，"看取莲花净，应知不染心"以莲花喻禅心，历来为人称道，是孟浩然诗中写禅意的佳作。